1 Chronicles 17:11 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and it hath come to pass, when thy days have been fulfilled to go with thy fathers, that I have raised up thy seed after thee, who is of thy sons, and I have established his kingdom,

English ASV

And it shall come to pass, when thy days are fulfilled that thou must go to be with thy fathers, that I will set up thy seed after thee, who shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.

English Amplified

And it shall come to pass that when your days are fulfilled to go to be with your fathers, I will raise up your offspring after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom.

English Amplified Classic Bible 1987

And it shall come to pass that when your days are fulfilled to go to be with your fathers, I will raise up your offspring after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And when your days are fulfilled and you go to be with your fathers, I will raise up your descendant after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When your time comes to be with your fathers, I will raise up after you your descendant, who is one of your own sons, and I will establish his kingdom.

English Darby 1890 : Public Domain

And it shall come to pass, when thy days are fulfilled that thou must go [to be] with thy fathers, that I will set up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.

English EASY 2024

When you die, people will bury you in the grave of your ancestors. Then I will choose your descendant, one of your own sons, to become king. I will make his kingdom strong.

English ERV 2006 - Only For Website

When you die, and you join your ancestors, then I will let your own son be the new king. The new king will be one of your sons, and I will make his kingdom strong.

When your days are fulfilled to walk with your fathers, I will raise up your offspring after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom.

English GNT (Good News Translation)

When you die and are buried with your ancestors, I will make one of your sons king and will keep his kingdom strong.

English God's Word - GW 1995

"'When the time comes for you to go and be with your ancestors, I will send one of your descendants. He will be one of your sons. I will establish his kingdom.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When your time comes to be with your fathers, I will raise up after you your descendant, who is one of your own sons, and I will establish his kingdom.

English KJV 1611

And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.

English LSB

And it will be that when your days are fulfilled to go to be with your fathers, I will raise up one of your seed after you, who will be of your sons; and I will establish his kingdom.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then it will be when your days are full and you go to your fathers, I will raise up your seed after you from your own sons. His kingdom I will establish.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"When your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, that I will set up one of your descendants after you, who will be of your sons; and I will establish his kingdom.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

so that when your days have been completed and you must join your fathers, I will raise up your offspring after you who will be one of your own sons, and I will establish his kingdom.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When the time comes for you to die, I will raise up your descendant, one of your own sons, to succeed you, and I will establish his kingdom.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Some day your life will come to an end. You will join the members of your family who have already died. Then I will give you one of your own sons to become the next king after you. I will make his kingdom secure.

English NIV

When your days are over and you go to be with your fathers, I will raise up your offspring to succeed you, one of your own sons, and I will establish his kingdom.

English NKJ 1982

And it shall be, when your days are fulfilled, when you must go to be with your fathers, that I will set up your seed after you, who will be of your sons; and I will establish his kingdom.

English NLT

For when you die, I will raise up one of your sons, and I will make his kingdom strong.

English NRSV 1989 - Only for website

When your days are fulfilled to go to be with your ancestors, I will raise up your offspring after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom.

English RSV (Revised Standard Version)

When your days are fulfilled to go to be with your fathers, I will raise up your offspring after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom.

English TL (The Living Bible) (1971)

'When your time here on earth is over and you die, I will place one of your sons upon your throne; and I will make his kingdom strong.

English Tyndale 1537

But when thy days be expired, that thou must go after thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall be of thy sons and will settle his kingdom.