1 Chronicles 17:8 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and I am with thee whithersoever thou hast walked, and I cut off all thine enemies from thy presence, and have made for thee a name like the name of the great ones who [are] in the earth.

English ASV

and I have been with thee whithersoever thou hast gone, and have cut off all thine enemies from before thee; and I will make thee a name, like unto the name of the great ones that are in the earth.

English Amplified

And I have been with you wherever you have gone, and I have cut off all your enemies from before you, and I will make your name like the name of the great ones of the earth.

English Amplified Classic Bible 1987

And I have been with you wherever you have gone, and I have cut off all your enemies from before you, and I will make your name like the name of the great ones of the earth.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I have been with you wherever you have gone, and I have cut off all your enemies from before you. Now I will make for you a name like the greatest in the land.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I have been with you wherever you have gone, and I have destroyed all your enemies before you. I will make a name for you like that of the greatest on the earth.

English Darby 1890 : Public Domain

and I have been with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name, like unto the name of the great men that are on the earth.

English EASY 2024

I have been with you everywhere that you have gone. I destroyed all your enemies that were attacking you. Now I will make you famous. Your name will be as great as the names of the earth's greatest men.

English ERV 2006 - Only For Website

I have been with you everywhere you went. I went ahead of you and I killed your enemies. Now I will make you one of the most famous men on earth.

and I have been with you wherever you have gone and have cut off all your enemies from before you. And I will make for you a name, like the name of the great ones of the earth.

English GNT (Good News Translation)

I have been with you wherever you have gone, and I have defeated all your enemies as you advanced. I will make you as famous as the greatest leaders in the world.

English God's Word - GW 1995

I was with you wherever you went, and I destroyed all your enemies in front of you. I will make your name like the names of the greatest people on earth.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I have been with you wherever you have gone, and I have destroyed all your enemies before you. I will make a name for you like that of the greatest in the land.

English KJV 1611

And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.

English LSB

And I have been with you wherever you have gone, and have cut off all your enemies from before you; and I will make you a name like the name of the great men who are on the earth.

English MEV 2014 (Modern English Version)

and I have been with you wherever you went, and I have cut off all your enemies from before you. Also I will make your name like the names of the greatest on earth.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I have been with you wherever you have gone, and have cut off all your enemies from before you; and I will make you a name like the name of the great ones who are in the earth.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I was with you wherever you went, and I cut down all your enemies before you. I will make your name great like that of the greatest on the earth.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I was with you wherever you went and I defeated all your enemies before you. Now I will make you as famous as the great men of the earth.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I have been with you everywhere you have gone. I cut off all of your enemies when you were attacking them. Now I will make you famous. Your name will be just as respected as the names of the most important people on earth.

English NIV

I have been with you wherever you have gone, and I have cut off all your enemies from before you. Now I will make your name like the names of the greatest men of the earth.

English NKJ 1982

And I have been with you wherever you have gone, and have cut off all your enemies from before you, and have made you a name like the name of the great men who are on the earth.

English NLT

I have been with you wherever you have gone, and I have destroyed all your enemies. Now I will make your name famous throughout the earth!

English NRSV 1989 - Only for website

and I have been with you wherever you went, and have cut off all your enemies before you; and I will make for you a name, like the name of the great ones of the earth.

English RSV (Revised Standard Version)

and I have been with you wherever you went, and have cut off all your enemies from before you; and I will make for you a name, like the name of the great ones of the earth.

English TL (The Living Bible) (1971)

And I have been with you everywhere you've gone; I have destroyed your enemies, and I will make your name as great as the greatest of the earth.

English Tyndale 1537

And I have been with thee in all thou tookest in hand, and have weeded out all thine enemies out of thy sight, and have made thee a name like the name of the greatest men of the earth.