1 Chronicles 19:2 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and David saith, `I do kindness with Hanun son of Nahash, for his father did with me kindness;` and David sendeth messengers to comfort him concerning his father. And the servants of David come in unto the land of the sons of Ammon, unto Hanun, to comfort him,

English ASV

And David said, I will show kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. So David sent messengers to comfort him concerning his father. And Davids servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.

English Amplified

David said, I will show kindness to Hanun son of Nahash, because his father showed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father's death. So the servants of David came into the land of the Ammonites to comfort Hanun.

English Amplified Classic Bible 1987

David said, I will show kindness to Hanun son of Nahash, because his father showed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father's death. So the servants of David came into the land of the Ammonites to comfort Hanun.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And David said, “I will show kindness to Hanun son of Nahash, because his father showed kindness to me.” So David sent messengers to console Hanun concerning his father. But when David’s servants arrived in the land of the Ammonites to console him,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then David said, “I’ll show kindness to Hanun son of Nahash, because his father showed kindness to me.” So David sent messengers to console him concerning his father. However, when David’s emissaries arrived in the land of the Ammonites to console him,

English Darby 1890 : Public Domain

And David said, I will shew kindness to Hanun the son of Nahash, because his father shewed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. And David's servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.

English EASY 2024

David thought, ‘Nahash was kind to me, so I will be kind to his son Hanun.’ So David sent some of his officers to give a message to Hanun. David wanted to tell Hanun that he was sorry that his father Nahash had died. David's officers took his kind message to the land of the Ammonites.

English ERV 2006 - Only For Website

Then David said, "Nahash was kind to me, so I will be kind to Hanun, Nahash's son." So David sent messengers to comfort Hanun about the death of his father. David's messengers went to the country of Ammon to comfort Hanun.

And David said, "I will deal kindly with Hanun the son of Nahash, for his father dealt kindly with me." So David sent messengers to console him concerning his father. And David's servants came to the land of the Ammonites to Hanun to console him.

English GNT (Good News Translation)

King David said, “I must show loyal friendship to Hanun, as his father Nahash did to me.” So David sent messengers to express his sympathy. When they arrived in Ammon and called on King Hanun,

English God's Word - GW 1995

David thought, "I will show kindness to Hanun because his father Nahash showed me kindness." So David sent messengers to comfort Hanun after his father's {death}. But when David's servants entered Ammonite territory to comfort Hanun,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then David said, "I'll show kindness to Hanun son of Nahash, because his father showed kindness to me." So David sent messengers to console him concerning his father. However, when David's emissaries arrived in the land of the Ammonites to console him,

English KJV 1611

And David said, I will show kindness unto Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me. And David sent messengers to comfort him concerning his father. So the servants of David came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him.

English LSB

So David said, “I will show lovingkindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed lovingkindness to me.” So David sent messengers to comfort him concerning his father. And David’s servants came into the land of the sons of Ammon to Hanun to comfort him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then David said, “I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me.” So David sent messengers to comfort him concerning his father. And David’s servants came to Hanun in the land of the Ammonites to comfort him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then David said, "I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me." So David sent messengers to console him concerning his father. And David's servants came into the land of the sons of Ammon to Hanun to console him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

David said, "I will show kindness to Hanun, the son of Nahash, for his father treated me with kindness." Therefore he sent envoys to him to comfort him over the death of his father. But when David's servants had entered the land of the Ammonites to comfort Hanun,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

David said, “I will express my loyalty to Hanun son of Nahash, for his father was loyal to me.” So David sent messengers to express his sympathy over his father’s death. When David’s servants entered Ammonite territory to visit Hanun and express the king’s sympathy,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

David thought, "I'm going to be kind to Hanun. His father Nahash was kind to me." So David sent messengers to Hanun. He wanted them to tell Hanun how sad he was that Hanun's father had died. David's messengers went to the land of Ammon. They told Hanun how sad David was.

English NIV

David thought, "I will show kindness to Hanun son of Nahash, because his father showed kindness to me." So David sent a delegation to express his sympathy to Hanun concerning his father. When David's men came to Hanun in the land of the Ammonites to express sympathy to him,

English NKJ 1982

Then David said, “I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me.” So David sent messengers to comfort him concerning his father. And David’s servants came to Hanun in the land of the people of Ammon to comfort him.

English NLT

David said, "I am going to show complete loyalty to Hanun because his father, Nahash, was always completely loyal to me." So David sent ambassadors to express sympathy to Hanun about his father's death. But when David's ambassadors arrived in the land of Ammon,

English NRSV 1989 - Only for website

David said, "I will deal loyally with Hanun son of Nahash, for his father dealt loyally with me." So David sent messengers to console him concerning his father. When David's servants came to Hanun in the land of the Ammonites, to console him,

English RSV (Revised Standard Version)

And David said, “I will deal loyally with Hanun the son of Nahash, for his father dealt loyally with me.” So David sent messengers to console him concerning his father. And David's servants came to Hanun in the land of the Ammonites, to console him.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then David declared, “I am going to show friendship to Hanun because of all the kind things his father did for me.“ So David sent a message of sympathy to Hanun for the death of his father. But when David's ambassadors arrived,

English Tyndale 1537

Then said David, I will shew kindness unto Hanon the son of Nahas, because his father dealt kindly with me: and thereupon David sent messengers to comfort him over the death of his father. And when the servants of David were come into the land of the children of Ammon to Hanon to comfort him,

1 Chronicles 19:2 — Compare Translations