1 Chronicles 19:9 — Compare Translations

27 translations compared side by side

And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.

English Amplified

And the Ammonites came out and lined up in battle array before the entrance of the city [Medeba], and the kings who had come were by themselves in the open country.

English Amplified Classic Bible 1987

And the Ammonites came out and lined up in battle array before the entrance of the city [Medeba], and the kings who had come were by themselves in the open country.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The Ammonites marched out and arrayed themselves for battle at the entrance to the city, while the kings who had come stayed by themselves in the open country.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The Ammonites marched out and lined up in battle formation at the entrance of the city while the kings who had come were in the field by themselves.

English Darby 1890 : Public Domain

And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the entrance of the city; and the kings that had come were by themselves on the field.

English EASY 2024

The Ammonite soldiers marched out from their city. They stood at the entrance of their city and they were ready to fight. The other kings and their soldiers stayed in the fields near the city.

English ERV 2006 - Only For Website

The Ammonites came out and got ready for battle. They were near the city gate. The kings who had come to help stayed out in the fields by themselves.

And the Ammonites came out and drew up in battle array at the entrance of the city, and the kings who had come were by themselves in the open country.

English GNT (Good News Translation)

The Ammonites marched out and took up their position at the entrance to Rabbah, their capital city, and the kings who had come to help took up their position in the open countryside.

English God's Word - GW 1995

The Ammonites formed a battle line at the entrance of the city, while the Arameans from Zobah and Rehob and the kings who had come remained by themselves in the open country.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The Ammonites marched out and lined up in battle formation at the entrance of the city while the kings who had come were in the field by themselves.

English KJV 1611

And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.

English LSB

And the sons of Ammon came out and arranged themselves for battle at the entrance of the city. But the kings who had come were by themselves in the field.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So the Ammonites went out and formed ranks for battle at the entrance to the city while the kings who had come were by themselves in the open country.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The sons of Ammon came out and drew up in battle array at the entrance of the city, and the kings who had come were by themselves in the field.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The Ammonites marched out and lined up for a battle at the gate of the city, while the kings who had come to their help remained apart in the open field.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The Ammonites marched out and were deployed for battle at the entrance to the city, while the kings who had come were by themselves in the field.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Ammonites marched out. They took up their battle positions at the entrance to their city. The kings who came to help them gathered their troops together in the open country.

English NIV

The Ammonites came out and drew up in battle formation at the entrance to their city, while the kings who had come were by themselves in the open country.

English NKJ 1982

Then the people of Ammon came out and put themselves in battle array before the gate of the city, and the kings who had come were by themselves in the field.

English NLT

The Ammonite troops drew up their battle lines at the gate of the city, while the other kings positioned themselves to fight in the open fields.

English NRSV 1989 - Only for website

The Ammonites came out and drew up in battle array at the entrance of the city, and the kings who had come were by themselves in the open country.

English RSV (Revised Standard Version)

And the Ammonites came out and drew up in battle array at the entrance of the city, and the kings who had come were by themselves in the open country.

English TL (The Living Bible) (1971)

The army of Ammon went out to meet them and began the battle at the gates of the city of Medeba. Meanwhile, the mercenary forces were out in the field.

English Tyndale 1537

And the children of Ammon came out and put them in array to battle before the gate of the city. And the kings that were come kept them by themselves in the field.