1 Chronicles 28:12 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the pattern of all that hath been by the Spirit with him, for the courts of the house of Jehovah, and for all the chambers round about, for the treasures of the house of God, and for the treasures of the things sacrificed;

English ASV

and the pattern of all that he had by the Spirit, for the courts of the house of Jehovah, and for all the chambers round about, for the treasuries of the house of God, and for the treasuries of the dedicated things;

English Amplified

And the plan of all that he had in mind [by the Spirit] for the courts of the house of the Lord, all the surrounding chambers, the treasuries of the house of God, and the treasuries for the dedicated gifts;

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The plans contained everything David had in mind for the courts of the house of the Lord, for all the surrounding rooms, for the treasuries of the house of God and of the dedicated things,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The plans contained everything he had in mind for the courts of the LORD’s house, all the surrounding chambers, the treasuries of God’s house, and the treasuries for what is dedicated.

English Darby 1890 : Public Domain

and the pattern of all that he had by the Spirit, of the courts of the house of Jehovah, and of all the chambers round about, for the treasuries of the house of God, and for the treasuries of the dedicated things;

English EASY 2024

David showed Solomon the ideas that God had put in his mind. He gave him the plans for the yards around the Lord 's temple and the rooms around the yards. There were also plans of the rooms to store the valuable things and the gifts that people had offered to God.

English ERV 2006 - Only For Website

David had made plans for all parts of the Temple. He gave them to Solomon. David gave him all the plans for the yard around the Lord's Temple, and for all the rooms around it. He gave him the plans for the Temple storerooms and for the storerooms where they kept the holy things used in the Temple.

and the plan of all that he had in mind for the courts of the house of the LORD, all the surrounding chambers, the treasuries of the house of God, and the treasuries for dedicated gifts;

English GNT (Good News Translation)

He also gave him the plans for all he had in mind for the courtyards and the rooms around them, and for the storerooms for the Temple equipment and the gifts dedicated to the Lord.

English God's Word - GW 1995

He gave him plans for the courtyards of the Lord's temple and for all the rooms around it. (These rooms served as treasuries for God's temple and the gifts dedicated to God.)

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The plans contained everything he had in mind for the courts of the LORD's house, all the surrounding chambers, the treasuries of God's house, and the treasuries for what is dedicated.

English KJV 1611

And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things:

English LSB

and the pattern of all that he had in mind, for the courts of the house of Yahweh, and for all the surrounding chambers, for the treasuries of the house of God, and for the treasuries of the holy things;

English MEV 2014 (Modern English Version)

and the plans, all of which were given to him by the Spirit, for the courts of the house of the Lord and for the surrounding rooms, the storehouses of the house of God, and the storehouses of the dedicated offerings;

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and the plan of all that he had in mind, for the courts of the house of the LORD, and for all the surrounding rooms, for the storehouses of the house of God and for the storehouses of the dedicated things;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He provided also the pattern for all else that he had in mind by way of courts for the house of the LORD, with the surrounding compartments for the stores for the house of God and the stores of the votive offerings,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He gave him the blueprints of all he envisioned for the courts of the LORD’s temple, all the surrounding rooms, the storehouses of God’s temple, and the storehouses for the holy items.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He gave him the plans for everything the Spirit of the Lord had put in his mind. There were plans for the courtyards of the Lord's temple. There were plans for all of the rooms that were around it. There were plans for the places where the treasure of God's temple would be kept. There were plans for the places where the things that were set apart for God would be kept.

English NIV

He gave him the plans of all that the Spirit had put in his mind for the courts of the temple of the LORD and all the surrounding rooms, for the treasuries of the temple of God and for the treasuries for the dedicated things.

English NKJ 1982

and the plans for all that he had by the Spirit, of the courts of the house of the Lord, of all the chambers all around, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries for the dedicated things;

English NLT

David also gave Solomon all the plans he had in mind for the courtyards of the LORD's Temple, the outside rooms, the treasuries of God's Temple, and the rooms for the dedicated gifts.

English NRSV 1989 - Only for website

and the plan of all that he had in mind: for the courts of the house of the LORD, all the surrounding chambers, the treasuries of the house of God, and the treasuries for dedicated gifts;

English RSV (Revised Standard Version)

and the plan of all that he had in mind for the courts of the house of the Lord, all the surrounding chambers, the treasuries of the house of God, and the treasuries for dedicated gifts;

English TL (The Living Bible) (1971)

He also gave Solomon his plans for the outer court, the outside rooms, the Temple storage areas, and the treasuries for the gifts dedicated by famous persons. For the Holy Spirit had given David all these plans.

English Tyndale 1537

and the example of all that was in his mind, both of the courts of the house of the LORD and of the treasure houses round about, for the treasures of the house of God and for the treasure of the dedicate gifts,