1 Chronicles 29:19 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and to Solomon my son give a perfect heart, to keep Thy commands, Thy testimonies, and Thy statutes, and to do the whole, even to build the palace [for] which I have prepared.`

English ASV

and give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for which I have made provision.

English Amplified

And give to Solomon my son a blameless heart to keep Your commandments, testimonies, and statutes, and to do all that is necessary to build the palace [for You] for which I have made provision.

English Amplified Classic Bible 1987

And give to Solomon my son a blameless heart to keep Your commandments, testimonies, and statutes, and to do all that is necessary to build the palace [for You] for which I have made provision.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And give my son Solomon a whole heart to keep and carry out all Your commandments, decrees, and statutes, and to build Your palace for which I have made provision.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Give my son Solomon an undivided heart to keep and to carry out all your commands, your decrees, and your statutes, and to build the building for which I have made provision.

English Darby 1890 : Public Domain

And give to Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all, and to build the palace, for which I have made provision.

English EASY 2024

Please help my son Solomon to want to obey you. Help him to obey all your commands, rules and laws. Help him to work well to build your temple. I have prepared the things that he will need to do that.’

English ERV 2006 - Only For Website

And help my son Solomon be true to you. Help him always obey your commands, laws, and rules. Help Solomon to do these things. and help him build this capital city that I have planned."

Grant to Solomon my son a whole heart that he may keep your commandments, your testimonies, and your statutes, performing all, and that he may build the palace for which I have made provision."

English GNT (Good News Translation)

Give my son Solomon a wholehearted desire to obey everything that you command and to build the Temple for which I have made these preparations.”

English God's Word - GW 1995

Make my son Solomon completely committed {to you} so that he will obey your commands, requests, and laws and do everything to build the palace I have planned."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Give my son Solomon a whole heart to keep and to carry out all Your commandments, Your decrees, and Your statutes, and to build the temple for which I have made provision."

English KJV 1611

And give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which I have made provision.

English LSB

and give to my son Solomon a whole heart to keep Your commandments, Your testimonies and Your statutes, and to do them all, and to build the temple, for which I have made preparation.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Grant to Solomon my son a whole heart to keep Your commandments, Your testimonies, and Your statutes, to do all these things and to build the palace for which I have made preparation.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and give to my son Solomon a perfect heart to keep Your commandments, Your testimonies and Your statutes, and to do them all, and to build the temple, for which I have made provision."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Give to my son Solomon a wholehearted desire to keep your commandments, precepts, and statutes, that he may carry out all these plans and build the castle for which I have made preparation."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Make my son Solomon willing to obey your commands, rules, and regulations, and to complete building the palace for which I have made preparations.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Help my son Solomon serve you with all his heart. Then he will keep your commands and rules. He will do what you require. He'll do everything to build the grand and wonderful temple I've provided for."

English NIV

And give my son Solomon the wholehearted devotion to keep your commands, requirements and decrees and to do everything to build the palatial structure for which I have provided."

English NKJ 1982

And give my son Solomon a loyal heart to keep Your commandments and Your testimonies and Your statutes, to do all these things, and to build the temple for which I have made provision.”

English NLT

Give my son Solomon the wholehearted desire to obey all your commands, decrees, and principles, and to build this Temple, for which I have made all these preparations."

English NRSV 1989 - Only for website

Grant to my son Solomon that with single mind he may keep your commandments, your decrees, and your statutes, performing all of them, and that he may build the temple for which I have made provision."

English RSV (Revised Standard Version)

Grant to Solomon my son that with a whole heart he may keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, performing all, and that he may build the palace for which I have made provision.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Give my son Solomon a good heart toward God, so that he will want to obey you in the smallest detail and will look forward eagerly to finishing the building of your temple, for which I have made all of these preparations.“

English Tyndale 1537

And give(grant) unto Salomon my son, a pure heart to keep thy commandments, thy testimonies and thine ordinances, and to do all, and to build the house which I intended.