1 Chronicles 6:49 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Aaron and his sons are making perfume on the altar of the burnt-offering, and on the altar of the perfume, for all the work of the holy of holies, and to make atonement for Israel, according to all that Moses servant of God commanded.

English ASV

But Aaron and his sons offered upon the altar of burnt-offering, and upon the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

English Amplified

But [the line of] Aaron and his sons offered upon the altar of burnt offering and the altar of incense, ministering for all the work of the Holy of Holies, and to make atonement for Israel, according to all that Moses, God's servant, had commanded.

English Amplified Classic Bible 1987

But [the line of] Aaron and his sons offered upon the altar of burnt offering and the altar of incense, ministering for all the work of the Holy of Holies, and to make atonement for Israel, according to all that Moses, God's servant, had commanded.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But Aaron and his sons did all the work of the Most Holy Place. They presented the offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But Aaron and his sons did all the work of the most holy place. They presented the offerings on the altar of burnt offerings and on the altar of incense to make atonement for Israel according to all that Moses the servant of God had commanded.

English Darby 1890 : Public Domain

And Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt-offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

English EASY 2024

Only Aaron and his descendants served God as priests. They offered sacrifices to God on the altar for burnt offerings. They also burned sweet oils on the altar for incense. That was their work in the Most Holy Place. They made sacrifices so that God would forgive the sins of the Israelites. They did all this in the way that God's servant Moses had commanded.

English ERV 2006 - Only For Website

But only Aaron's descendants were permitted to burn incense on the altar of burnt offering and on the altar of incense. Aaron's descendants did all the work in the Most Holy Place in God's house. They also did the ceremonies to make the Israelites pure. They followed all the rules and laws that Moses, God's servant, commanded.

But Aaron and his sons made offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense for all the work of the Most Holy Place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

English GNT (Good News Translation)

Aaron and his descendants presented the offerings of incense and offered the sacrifices that were burnt on the altar. They were responsible for all the worship in the Most Holy Place and for the sacrifices by which God forgives Israel's sins. They did all this in accordance with the instructions given by Moses, God's servant.

English God's Word - GW 1995

Aaron and his descendants offered sacrifices on the altar for burnt offerings and on the altar for incense. They did all the work in the most holy place and removed Israel's sins to make Israel acceptable to God. They did exactly what God's servant Moses had commanded.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But Aaron and his sons did all the work of the most holy place. They presented the offerings on the altar of burnt offerings and on the altar of incense to make atonement for Israel according to all that Moses the servant of God had commanded.

English KJV 1611

But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

English LSB

But Aaron and his sons offered offerings up in smoke on the altar of burnt offering and on the altar of incense, for all the work of the Holy of Holies, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But Aaron and his sons were making sacrifices on the altar of the burnt offering and on the altar of incense for all the work of the Most Holy Place and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The Israelites assigned these cities with their pasture lands to the Levites,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But Aaron and his descendants offered sacrifices on the altar for burnt offerings and on the altar for incense as they had been assigned to do in the most holy sanctuary. They made atonement for Israel, just as God’s servant Moses had ordered.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Aaron and his sons after him brought the offerings. They sacrificed them on the altar of burnt offering. They also burned incense on the altar of incense. That was part of what they did in the Most Holy Room. That's how they paid for the sin of Israel. They did everything just as Moses, the servant of God, had commanded.

English NIV

But Aaron and his descendants were the ones who presented offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense in connection with all that was done in the Most Holy Place, making atonement for Israel, in accordance with all that Moses the servant of God had commanded.

English NKJ 1982

But Aaron and his sons offered sacrifices on the altar of burnt offering and on the altar of incense, for all the work of the Most Holy Place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

English NLT

Only Aaron and his descendants served as priests. They presented the offerings on the altar of burnt offering and the altar of incense, and they performed all the other duties related to the Most Holy Place. They made atonement for Israel by following all the commands that Moses, the servant of God, had given them.

English NRSV 1989 - Only for website

But Aaron and his sons made offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense, doing all the work of the most holy place, to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

English RSV (Revised Standard Version)

But Aaron and his sons made offerings upon the altar of burnt offering and upon the altar of incense for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

English TL (The Living Bible) (1971)

But only Aaron and his descendants were the priests. Their duties included sacrificing burnt offerings and incense, handling all the tasks relating to the inner sanctuary—the Holy of Holies—and the tasks relating to the annual Day of Atonement for Israel. They saw to it that all the details commanded by Moses the servant of God were strictly followed.

English Tyndale 1537

But Aaron and his sons burnt upon the altar of burntofferings and on the altar of incense, and were appointed unto all that was to do in the place most holy, and to make an atonement for Israel in all points according as Moses the servant of God had commanded.

1 Chronicles 6:49 — Compare Translations