1 Corinthians 10:30 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and if I thankfully do partake, why am I evil spoken of, for that for which I give thanks?

English ASV

If I partake with thankfulness, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?

English Amplified

If I partake [of my food] with thankfulness, why am I accused and spoken evil of because of that for which I give thanks?

English Amplified Classic Bible 1987

If I partake [of my food] with thankfulness, why am I accused and spoken evil of because of that for which I give thanks?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

If I partake with thanksgiving, why am I criticized because of something for which I give thanks?

English Darby 1890 : Public Domain

If *I* partake with thanksgiving, why am I spoken evil of for what *I* give thanks for?

English EASY 2024

I thank God for my food before I eat it. If I do that, nobody should say that it is wrong for me to eat it.’

English ERV 2006 - Only For Website

I eat the meal with thankfulness. So I don't want to be criticized because of something I thank God for.

If I partake with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?

English GNT (Good News Translation)

If I thank God for my food, why should anyone criticize me about food for which I give thanks?”

English God's Word - GW 1995

If I give thanks to God for the food I eat, why am I condemned for that?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

If I partake with thanks, why am I slandered because of something for which I give thanks?

English KJV 1611

For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?

English LSB

If I partake with gratefulness, why am I slandered concerning that for which I give thanks?

English MEV 2014 (Modern English Version)

If I partake with thankfulness, why am I slandered concerning that for which I give thanks?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

If I partake with thankfulness, why am I slandered concerning that for which I give thanks?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

If I partake thankfully, why am I reviled for that over which I give thanks?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

If I partake with thankfulness, why am I blamed for the food that I give thanks for?

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Suppose I give thanks when I eat. Then why should I be blamed for eating food I thank God for?

English NIV

If I take part in the meal with thankfulness, why am I denounced because of something I thank God for?

English NKJ 1982

But if I partake with thanks, why am I evil spoken of for the food over which I give thanks?

English NLT

If I can thank God for the food and enjoy it, why should I be condemned for eating it?

English NRSV 1989 - Only for website

If I partake with thankfulness, why should I be denounced because of that for which I give thanks?

English Passion Translation Bible 2020

So if I voluntarily participate, why should I be judged for celebrating my freedom?

English RSV (Revised Standard Version)

If I partake with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?

English TL (The Living Bible) (1971)

If I can thank God for the food and enjoy it, why let someone spoil everything just because he thinks I am wrong?

English Tyndale 1537

For if I take my part with thanks:(thanksgiving) why am I evil spoken of for that thing wherefore I give thanks?

1 Corinthians 10:30 — Compare Translations