1 Corinthians 11:31 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for if ourselves we were discerning, we would not be being judged,

English ASV

But if we discerned ourselves, we should not be judged.

English Amplified

For if we searchingly examined ourselves [detecting our shortcomings and recognizing our own condition], we should not be judged and penalty decreed [by the divine judgment].

English Amplified Classic Bible 1987

For if we searchingly examined ourselves [detecting our shortcomings and recognizing our own condition], we should not be judged and penalty decreed [by the divine judgment].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Now if we judged ourselves properly, we would not come under judgment.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

If we were properly judging ourselves, we would not be judged,

English Darby 1890 : Public Domain

But if we judged ourselves, so were we not judged.

English EASY 2024

But if we think carefully about ourselves, then God will not need to punish us.

English ERV 2006 - Only For Website

But if we judged ourselves in the right way, then God would not judge us.

But if we judged ourselves truly, we would not be judged.

English GNT (Good News Translation)

If we would examine ourselves first, we would not come under God's judgment.

English God's Word - GW 1995

If we were judging ourselves correctly, we would not be judged.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

If we were properly evaluating ourselves, we would not be judged,

English KJV 1611

For if we would judge ourselves, we should not be judged.

English LSB

But if we judged ourselves rightly, we would not be judged.

English MEV 2014 (Modern English Version)

If we would judge ourselves, we would not be judged.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But if we judged ourselves rightly, we would not be judged.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

If we discerned ourselves, we would not be under judgment;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But if we examined ourselves, we would not be judged.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

We should judge ourselves. Then we would not be found guilty.

English NIV

But if we judged ourselves, we would not come under judgment.

English NKJ 1982

For if we would judge ourselves, we would not be judged.

English NLT

But if we examine ourselves, we will not be examined by God and judged in this way.

English NRSV 1989 - Only for website

But if we judged ourselves, we would not be judged.

English Passion Translation Bible 2020

If we have examined ourselves, we should not be judged.

English RSV (Revised Standard Version)

But if we judged ourselves truly, we should not be judged.

English TL (The Living Bible) (1971)

But if you carefully examine yourselves before eating you will not need to be judged and punished.

English Tyndale 1537

If we had truly judged ourselves, we should not have been judged.

1 Corinthians 11:31 — Compare Translations