1 Corinthians 12:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for also in one Spirit we all to one body were baptized, whether Jews or Greeks, whether servants or freemen, and all into one Spirit were made to drink,

English ASV

For in one Spirit were we all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all made to drink of one Spirit.

English Amplified

For by [means of the personal agency of] one [Holy] Spirit we were all, whether Jews or Greeks, slaves or free, baptized [and by baptism united together] into one body, and all made to drink of one [Holy] Spirit.

English Amplified Classic Bible 1987

For by [means of the personal agency of] one [Holy] Spirit we were all, whether Jews or Greeks, slaves or free, baptized [and by baptism united together] into one body, and all made to drink of one [Holy] Spirit.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For we were all baptized by one Spirit into one body — whether Jews or Greeks, whether slaves or free — and we were all given one Spirit to drink.

English Darby 1890 : Public Domain

For also in [the power of] one Spirit *we* have all been baptised into one body, whether Jews or Greeks, whether bondmen or free, and have all been given to drink of one Spirit.

English EASY 2024

When they baptized us, we all became parts of one body. It was the one Spirit who brought us together. It made no difference whether we were Jews or Gentiles. It made no difference whether we were slaves or free people. God poured his one Spirit into all of us.

English ERV 2006 - Only For Website

Some of us are Jews and some of us are not; some of us are slaves and some of us are free. But we were all baptized to become one body through one Spirit. And we were all given the one Spirit.

For in one Spirit we were all baptized into one body- Jews or Greeks, slaves or free- and all were made to drink of one Spirit.

English GNT (Good News Translation)

In the same way, all of us, whether Jews or Gentiles, whether slaves or free, have been baptized into the one body by the same Spirit, and we have all been given the one Spirit to drink.

English God's Word - GW 1995

By one Spirit we were all baptized into one body. Whether we are Jewish or Greek, slave or free, God gave all of us one Spirit to drink.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For we were all baptized by one Spirit into one body-- whether Jews or Greeks, whether slaves or free-- and we were all made to drink of one Spirit.

English KJV 1611

For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.

English LSB

For also by one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether slaves or free, and we were all made to drink of one Spirit.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For by one Spirit we are all baptized into one body, whether we are Jews or Gentiles, whether we are slaves or free, and we have all been made to drink of one Spirit.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For by one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether slaves or free, and we were all made to drink of one Spirit.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slaves or free persons, and we were all given to drink of one Spirit.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For in one Spirit we were all baptized into one body. Whether Jews or Greeks or slaves or free, we were all made to drink of the one Spirit.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

We were all baptized by one Holy Spirit into one body. It didn't matter whether we were Jews or Greeks, slaves or free people. We were all given the same Spirit to drink.

English NIV

For we were all baptized by one Spirit into one body--whether Jews or Greeks, slave or free--and we were all given the one Spirit to drink.

English NKJ 1982

For by one Spirit we were all baptized into one body— whether Jews or Greeks, whether slaves or free—and have all been made to drink into one Spirit.

English NLT

Some of us are Jews, some are Gentiles, some are slaves, and some are free. But we have all been baptized into Christ's body by one Spirit, and we have all received the same Spirit.

English NRSV 1989 - Only for website

For in the one Spirit we were all baptized into one body-- Jews or Greeks, slaves or free-- and we were all made to drink of one Spirit.

English Passion Translation Bible 2020

For by one Spirit we all were immersed and mingled into one single body. And no matter our status—whether we are Jews or non-Jews, oppressed or free—we are all privileged to drink deeply of the same Holy Spirit.

English RSV (Revised Standard Version)

For by one Spirit we were all baptized into one body—Jews or Greeks, slaves or free—and all were made to drink of one Spirit.

English TL (The Living Bible) (1971)

Each of us is a part of the one body of Christ. Some of us are Jews, some are Gentiles, some are slaves, and some are free. But the Holy Spirit has fitted us all together into one body. We have been baptized into Christ's body by the one Spirit, and have all been given that same Holy Spirit.

English Tyndale 1537

For in one spirit are we all baptised to make one body, whether we be jews or gentiles: whether we be bond or free, and have all drunk of one spirit.

1 Corinthians 12:13 — Compare Translations