1 Corinthians 12:15 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

if the foot may say, `Because I am not a hand, I am not of the body;` it is not, because of this, not of the body;

If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; it is not therefore not of the body.

English Amplified

If the foot should say, Because I am not the hand, I do not belong to the body, would it be therefore not [a part] of the body?

English Amplified Classic Bible 1987

If the foot should say, Because I am not the hand, I do not belong to the body, would it be therefore not [a part] of the body?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

If the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

If the foot should say, “Because I’m not a hand, I don’t belong to the body,” it is not for that reason any less a part of the body.

English Darby 1890 : Public Domain

If the foot say, Because I am not a hand I am not of the body, is it on account of this not indeed of the body?

English EASY 2024

If the foot could speak, it might say, ‘I am not a hand, so I do not belong to this body.’ But what it says makes no difference. It is still a part of the body.

English ERV 2006 - Only For Website

The foot might say, "I am not a hand, so I don't belong to the body." But saying this would not stop the foot from being a part of the body.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

If the foot should say, "Because I am not a hand, I do not belong to the body," that would not make it any less a part of the body.

English GNT (Good News Translation)

If the foot were to say, “Because I am not a hand, I don't belong to the body,” that would not keep it from being a part of the body.

English God's Word - GW 1995

Suppose a foot says, "I'm not a hand, so I'm not part of the body!" Would that mean it's no longer part of the body?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

If the foot should say, "Because I'm not a hand, I don't belong to the body," in spite of this it still belongs to the body.

English KJV 1611

If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?

If the foot says, “Because I am not a hand, I am not a part of the body,” it is not for this reason any the less a part of the body.

English MEV 2014 (Modern English Version)

If the foot says, “Because I am not the hand, I am not of the body,” is it therefore not of the body?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

If the foot says, "Because I am not a hand, I am not a part of the body," it is not for this reason any the less a part of the body.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

If a foot should say, "Because I am not a hand I do not belong to the body," it does not for this reason belong any less to the body.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

If the foot says, “Since I am not a hand, I am not part of the body,” it does not lose its membership in the body because of that.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Suppose the foot says, "I am not a hand. So I don't belong to the body." It is still part of the body.

If the foot should say, "Because I am not a hand, I do not belong to the body," it would not for that reason cease to be part of the body.

English NKJ 1982

If the foot should say, “Because I am not a hand, I am not of the body,” is it therefore not of the body?

If the foot says, "I am not a part of the body because I am not a hand," that does not make it any less a part of the body.

English NRSV 1989 - Only for website

If the foot would say, "Because I am not a hand, I do not belong to the body," that would not make it any less a part of the body.

English Passion Translation Bible 2020

So if the foot were to say, “Since I’m not a hand, I’m not a part of the body,” it’s forgetting that it is still a vital part of the body.

English RSV (Revised Standard Version)

If the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.

English TL (The Living Bible) (1971)

If the foot says, “I am not a part of the body because I am not a hand,“ that does not make it any less a part of the body.

English Tyndale 1537

If the foot say: I am not the hand, therefore I am not (a member) of the body: is he therefore not (a member) of the body?