1 Corinthians 13:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

The love is long-suffering, it is kind, the love doth not envy, the love doth not vaunt itself, is not puffed up,

English ASV

Love suffereth long, and is kind; love envieth not; love vaunteth not itself, is not puffed up,

English Amplified

Love endures long and is patient and kind; love never is envious nor boils over with jealousy, is not boastful or vainglorious, does not display itself haughtily.

English Amplified Classic Bible 1987

Love endures long and is patient and kind; love never is envious nor boils over with jealousy, is not boastful or vainglorious, does not display itself haughtily.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Love is patient, love is kind. Love does not envy, is not boastful, is not arrogant,

English Darby 1890 : Public Domain

Love has long patience, is kind; love is not emulous [of others]; love is not insolent and rash, is not puffed up,

English EASY 2024

If I love people, I will be patient. I will be kind. I will not be jealous of other people. I will not be proud or boast.

English ERV 2006 - Only For Website

Love is patient and kind. Love is not jealous, it does not brag, and it is not proud.

Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant

English GNT (Good News Translation)

Love is patient and kind; it is not jealous or conceited or proud;

English God's Word - GW 1995

Love is patient. Love is kind. Love isn't jealous. It doesn't sing its own praises. It isn't arrogant.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Love is patient; love is kind. Love does not envy; is not boastful; is not conceited;

English KJV 1611

Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

English LSB

Love is patient, love is kind, is not jealous, does not brag, is not puffed up;

English MEV 2014 (Modern English Version)

Love suffers long and is kind; love envies not; love flaunts not itself and is not puffed up,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Love is patient, love is kind and is not jealous; love does not brag and is not arrogant,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Love is patient, love is kind. It is not jealous, (love) is not pompous, it is not inflated,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Love is patient, love is kind, it is not envious. Love does not brag, it is not puffed up.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Love is patient. Love is kind. It does not want what belongs to others. It does not brag. It is not proud.

English NIV

Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.

English NKJ 1982

Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up;

English NLT

Love is patient and kind. Love is not jealous or boastful or proud

English NRSV 1989 - Only for website

Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant

English Passion Translation Bible 2020

Love is large and incredibly patient. Love is gentle and consistently kind to all. It refuses to be jealous when blessing comes to someone else. Love does not brag about one’s achievements nor inflate its own importance.

English RSV (Revised Standard Version)

Love is patient and kind; love is not jealous or boastful;

English TL (The Living Bible) (1971)

Love is very patient and kind, never jealous or envious, never boastful or proud,

English Tyndale 1537

Love suffereth long,(is patient) and is courteous. Love envieth not. Love doth not frowardly, swelleth not,(is not puft up)

1 Corinthians 13:4 — Compare Translations