1 Corinthians 14:25 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and so the secrets of his heart become manifest, and so having fallen upon [his] face, he will bow before God, declaring that God really is among you.

English ASV

the secrets of his heart are made manifest; and so he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.

English Amplified

The secrets of his heart are laid bare; and so, falling on [his] face, he will worship God, declaring that God is among you in very truth.

English Amplified Classic Bible 1987

The secrets of his heart are laid bare; and so, falling on [his] face, he will worship God, declaring that God is among you in very truth.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and the secrets of his heart will be made known. So he will fall facedown and worship God, proclaiming, “God is truly among you!”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The secrets of his heart will be revealed, and as a result he will fall facedown and worship God, proclaiming, “God is really among you.”

English Darby 1890 : Public Domain

the secrets of his heart are manifested; and thus, falling upon [his] face, he will do homage to God, reporting that God is indeed amongst you.

English EASY 2024

The visitor's secret thoughts will become clear. As a result, he will bend down low and he will worship God. He will say, ‘God is really here among you!’

English ERV 2006 - Only For Website

The secret things in their heart will be made known. So they will bow down and worship God. They will say, "Without a doubt, God is here with you."

the secrets of his heart are disclosed, and so, falling on his face, he will worship God and declare that God is really among you.

English GNT (Good News Translation)

their secret thoughts will be brought into the open, and they will bow down and worship God, confessing, “Truly God is here among you!”

English God's Word - GW 1995

The secrets in their hearts will become known, and in this way they will quickly bow with their faces touching the ground, worship God, and confess that God is truly among you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The secrets of his heart will be revealed, and as a result he will fall down on his face and worship God, proclaiming, "God is really among you."

English KJV 1611

And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.

English LSB

the secrets of his heart are disclosed; and so he will fall on his face and worship God, declaring that surely God is among you.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Thus the secrets of his heart are revealed. And so falling down on his face, he will worship God and report that God is truly among you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

the secrets of his heart are disclosed; and so he will fall on his face and worship God, declaring that God is certainly among you.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and the secrets of his heart will be disclosed, and so he will fall down and worship God, declaring, "God is really in your midst."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The secrets of his heart are disclosed, and in this way he will fall down with his face to the ground and worship God, declaring, “God is really among you.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The secrets of their hearts will be brought out into the open. They will fall down and worship God. They will exclaim, "God is really here among you!"

English NIV

and the secrets of his heart will be laid bare. So he will fall down and worship God, exclaiming, "God is really among you!"

English NKJ 1982

And thus the secrets of his heart are revealed; and so, falling down on his face, he will worship God and report that God is truly among you.

English NLT

As they listen, their secret thoughts will be laid bare, and they will fall down on their knees and worship God, declaring, "God is really here among you."

English NRSV 1989 - Only for website

After the secrets of the unbeliever's heart are disclosed, that person will bow down before God and worship him, declaring, "God is really among you."

English Passion Translation Bible 2020

for the intimate secrets of his heart will be brought to light. He will be mystified and fall facedown in worship and say, “God is truly among you!”

English RSV (Revised Standard Version)

the secrets of his heart are disclosed; and so, falling on his face, he will worship God and declare that God is really among you.

English TL (The Living Bible) (1971)

As he listens, his secret thoughts will be laid bare, and he will fall down on his knees and worship God, declaring that God is really there among you.

English Tyndale 1537

and so are the secrets of his heart opened: and then(so) falleth he down on his face, and worshippeth God, and saith that God is with you indeed.(and knowledging, that of a truth God is in you)