1 Corinthians 15:31 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Every day do I die, by the glorying of you that I have in Christ Jesus our Lord:

English ASV

I protest by that glorifying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

English Amplified

[I assure you] by the pride which I have in you in [your fellowship and union with] Christ Jesus our Lord, that I die daily [I face death every day and die to self].

English Amplified Classic Bible 1987

[I assure you] by the pride which I have in you in [your fellowship and union with] Christ Jesus our Lord, that I die daily [I face death every day and die to self].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I face death every day, brothers, as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I face death every day, as surely as I may boast about you, brothers and sisters, in Christ Jesus our Lord.

English Darby 1890 : Public Domain

Daily I die, by your boasting which I have in Christ Jesus our Lord.

English EASY 2024

Yes, every day I come near to death! Why do I tell you this? It is because I am proud of you. I am proud because we all belong to Christ Jesus our Lord.

English ERV 2006 - Only For Website

I face death every day. That is true, brothers and sisters, just as it is true that I am proud of what you are because of Christ Jesus our Lord.

I protest, brothers, by my pride in you, which I have in Christ Jesus our Lord, I die every day!

English GNT (Good News Translation)

My friends, I face death every day! The pride I have in you, in our life in union with Christ Jesus our Lord, makes me declare this.

English God's Word - GW 1995

Brothers and sisters, I swear to you on my pride in you which Christ Jesus our Lord has given me: I face death every day.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I affirm by the pride in you that I have in Christ Jesus our Lord: I die every day!

English KJV 1611

I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

English LSB

I affirm, brothers, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

I affirm, brethren, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Every day I face death; I swear it by the pride in you (brothers) that I have in Christ Jesus our Lord.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Every day I am in danger of death! This is as sure as my boasting in you, which I have in Christ Jesus our Lord.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I die every day. I really mean that, brothers and sisters. Here is something you can be sure of. I take pride in what Christ Jesus our Lord has done for you through my work.

English NIV

I die every day--I mean that, brothers--just as surely as I glory over you in Christ Jesus our Lord.

English NKJ 1982

I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

English NLT

For I swear, dear brothers and sisters, I face death daily. This is as certain as my pride in what the Lord Jesus Christ has done in you.

English NRSV 1989 - Only for website

I die every day! That is as certain, brothers and sisters, as my boasting of you-- a boast that I make in Christ Jesus our Lord.

English Passion Translation Bible 2020

My brothers and sisters, I continually face death. This is as sure as my boasting of you and our co-union together in the life of our Lord Jesus Christ, who gives me confidence to share my experiences with you.

English RSV (Revised Standard Version)

I protest, brethren, by my pride in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die every day!

English TL (The Living Bible) (1971)

For it is a fact that I face death daily; that is as true as my pride in your growth in the Lord.

English Tyndale 1537

by our rejoicing which I have in Christ Jesu our Lord, I die daily.

1 Corinthians 15:31 — Compare Translations