1 Corinthians 15:34 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

awake up, as is right, and sin not; for certain have an ignorance of God; for shame to you I say [it].

English ASV

Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak this to move you to shame.

English Amplified

Awake [from your drunken stupor and return] to sober sense and your right minds, and sin no more. For some of you have not the knowledge of God [you are utterly and willfully and disgracefully ignorant, and continue to be so, lacking the sense of God's presence and all true knowledge of Him]. I say this to your shame.

English Amplified Classic Bible 1987

Awake [from your drunken stupor and return] to sober sense and your right minds, and sin no more. For some of you have not the knowledge of God [you are utterly and willfully and disgracefully ignorant, and continue to be so, lacking the sense of God's presence and all true knowledge of Him]. I say this to your shame.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Sober up as you ought, and stop sinning; for some of you are ignorant of God. I say this to your shame.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Come to your senses and stop sinning; for some people are ignorant about God. I say this to your shame.

English Darby 1890 : Public Domain

Awake up righteously, and sin not; for some are ignorant of God: I speak to you as a matter of shame.

English EASY 2024

So start thinking properly! Stop doing wrong things! Some of you do not really know God. I am saying this to make you feel ashamed.

English ERV 2006 - Only For Website

Come back to your right way of thinking and stop sinning. Some of you don't know God. I say this to shame you.

Wake up from your drunken stupor, as is right, and do not go on sinning. For some have no knowledge of God. I say this to your shame.

English GNT (Good News Translation)

Come back to your right senses and stop your sinful ways. I declare to your shame that some of you do not know God.

English God's Word - GW 1995

Come back to the right point of view, and stop sinning. Some people don't know anything about God. You should be ashamed of yourselves.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Become right-minded and stop sinning, because some people are ignorant about God. I say this to your shame.

English KJV 1611

Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

English LSB

Become righteously sober-minded, and stop sinning; for some have no knowledge of God. I speak this to your shame.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Awake to righteousness and do not sin, for some do not have the knowledge of God. I say this to your shame.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Become sober-minded as you ought, and stop sinning; for some have no knowledge of God. I speak this to your shame.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Become sober as you ought and stop sinning. For some have no knowledge of God; I say this to your shame.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Sober up as you should, and stop sinning! For some have no knowledge of God — I say this to your shame!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You should come back to your senses and stop sinning. Some of you don't know anything about God. I say this to make you ashamed.

English NIV

Come back to your senses as you ought, and stop sinning; for there are some who are ignorant of God--I say this to your shame.

English NKJ 1982

Awake to righteousness, and do not sin; for some do not have the knowledge of God. I speak this to your shame.

English NLT

Come to your senses and stop sinning. For to your shame I say that some of you don't even know God.

English NRSV 1989 - Only for website

Come to a sober and right mind, and sin no more; for some people have no knowledge of God. I say this to your shame.

English Passion Translation Bible 2020

Come back to your right senses and awaken to what is right. Repent from your sinful ways. For some have no knowledge of God’s wonderful love. You should be ashamed that you make me write this way to you!

English RSV (Revised Standard Version)

Come to your right mind, and sin no more. For some have no knowledge of God. I say this to your shame.

English TL (The Living Bible) (1971)

Get some sense and quit your sinning. For to your shame I say it; some of you are not even Christians at all and have never really known God.

English Tyndale 1537

Awake truly out of sleep,(right up) and sin not. For some have not the knowledge of God. I speak this unto your rebuke.

1 Corinthians 15:34 — Compare Translations