1 Corinthians 15:48 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

as [is] the earthy, such [are] also the earthy; and as [is] the heavenly, such [are] also the heavenly;

English ASV

As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.

English Amplified

Now those who are made of the dust are like him who was first made of the dust (earthly-minded); and as is [the Man] from heaven, so also [are those] who are of heaven (heavenly-minded).

English Amplified Classic Bible 1987

Now those who are made of the dust are like him who was first made of the dust (earthly-minded); and as is [the Man] from heaven, so also [are those] who are of heaven (heavenly-minded).

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

As was the earthly man, so also are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Like the man of dust, so are those who are of the dust; like the man of heaven, so are those who are of heaven.

English Darby 1890 : Public Domain

Such as he made of dust, such also those made of dust; and such as the heavenly [one], such also the heavenly [ones].

English EASY 2024

People who live on the earth have bodies like the first man. People in heaven have bodies like the man who came from heaven.

English ERV 2006 - Only For Website

All people belong to the earth. They are like that first man of earth. But those who belong to heaven are like that man of heaven.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

As was the man of dust, so also are those who are of the dust, and as is the man of heaven, so also are those who are of heaven.

English GNT (Good News Translation)

Those who belong to the earth are like the one who was made of earth; those who are of heaven are like the one who came from heaven.

English God's Word - GW 1995

The people on earth are like the man who was made from the dust of the earth. The people in heaven are like the man who came from heaven.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Like the man made of dust, so are those who are made of dust; like the heavenly man, so are those who are heavenly.

English KJV 1611

As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.

English LSB

As is the earthy, so also are those who are earthy; and as is the heavenly, so also are those who are heavenly.

English MEV 2014 (Modern English Version)

As was the man of dust, so are those who are of dust; and as is the man of heaven, so are those who are of heaven.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

As is the earthy, so also are those who are earthy; and as is the heavenly, so also are those who are heavenly.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

As was the earthly one, so also are the earthly, and as is the heavenly one, so also are the heavenly.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Like the one made of dust, so too are those made of dust, and like the one from heaven, so too those who are heavenly.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Those who belong to the earth are like the one who came from the earth. And those who are spiritual are like the one who came from heaven.

English NIV

As was the earthly man, so are those who are of the earth; and as is the man from heaven, so also are those who are of heaven.

English NKJ 1982

As was the man of dust, so also are those who are made of dust; and as is the heavenly Man, so also are those who are heavenly.

English NLT

Every human being has an earthly body just like Adam's, but our heavenly bodies will be just like Christ's.

English NRSV 1989 - Only for website

As was the man of dust, so are those who are of the dust; and as is the man of heaven, so are those who are of heaven.

English Passion Translation Bible 2020

The first one, made from dust, has a race of people just like him, who are also made from dust. The One sent from heaven has a race of heavenly people who are just like him.

English RSV (Revised Standard Version)

As was the man of dust, so are those who are of the dust; and as is the man of heaven, so are those who are of heaven.

English TL (The Living Bible) (1971)

Every human being has a body just like Adam's, made of dust, but all who become Christ's will have the same kind of body as his—a body from heaven.

English Tyndale 1537

As is the earthy, such are they that are earthy: And as is the heavenly, such are they that are heavenly.