1 Corinthians 15:54 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and when this corruptible may have put on incorruption, and this mortal may have put on immortality, then shall be brought to pass the word that hath been written, `The Death was swallowed up -- to victory;

English ASV

But when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.

English Amplified

And when this perishable puts on the imperishable and this that was capable of dying puts on freedom from death, then shall be fulfilled the Scripture that says, Death is swallowed up (utterly vanquished forever) in and unto victory. [Isa. 25:8.]

English Amplified Classic Bible 1987

And when this perishable puts on the imperishable and this that was capable of dying puts on freedom from death, then shall be fulfilled the Scripture that says, Death is swallowed up (utterly vanquished forever) in and unto victory. [Isa. 25:8.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When the perishable has been clothed with the imperishable and the mortal with immortality, then the saying that is written will come to pass: “Death has been swallowed up in victory.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When this corruptible body is clothed with incorruptibility, and this mortal body is clothed with immortality, then the saying that is written will take place: Death has been swallowed up in victory.

English Darby 1890 : Public Domain

But when this corruptible shall have put on incorruptibility, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the word written: Death has been swallowed up in victory.

English EASY 2024

God will give us new bodies like that. When this happens, what is written in the Bible will become true: ‘God has won against death. He has destroyed it completely!’

English ERV 2006 - Only For Website

So this body that ruins will clothe itself with that which never ruins. And this body that dies will clothe itself with that which never dies. When this happens, the Scriptures will be made true: "Death is swallowed in victory."

When the perishable puts on the imperishable, and the mortal puts on immortality, then shall come to pass the saying that is written: "Death is swallowed up in victory."

English GNT (Good News Translation)

So when this takes place, and the mortal has been changed into the immortal, then the scripture will come true: “Death is destroyed; victory is complete!”

English God's Word - GW 1995

When this body that decays is changed into a body that cannot decay, and this mortal body is changed into a body that will live forever, then the teaching of Scripture will come true: "Death is turned into victory!

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Now when this corruptible is clothed with incorruptibility, and this mortal is clothed with immortality, then the saying that is written will take place: Death has been swallowed up in victory.

English KJV 1611

So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.

English LSB

But when this corruptible puts on the incorruptible, and this mortal puts on immortality, then will come about the word that is written, “Death is swallowed up in victory.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When this corruptible will have put on incorruption, and this mortal will have put on immortality, then the saying that is written shall come to pass: “Death is swallowed up in victory.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But when this perishable will have put on the imperishable, and this mortal will have put on immortality, then will come about the saying that is written, "DEATH IS SWALLOWED UP in victory.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And when this which is corruptible clothes itself with incorruptibility and this which is mortal clothes itself with immortality, then the word that is written shall come about: "Death is swallowed up in victory.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now when this perishable puts on the imperishable, and this mortal puts on immortality, then the saying that is written will happen, “ Death has been swallowed up in victory.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

In fact, that is going to happen. What does not last will be dressed with what lasts forever. What dies will be dressed with what does not die. Then what is written will come true. It says, "Death has been swallowed up. It has lost the battle."--(Isaiah 25:8)

English NIV

When the perishable has been clothed with the imperishable, and the mortal with immortality, then the saying that is written will come true: "Death has been swallowed up in victory."

English NKJ 1982

So when this corruptible has put on incorruption, and this mortal has put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written: “Death is swallowed up in victory.”

English NLT

When this happens--when our perishable earthly bodies have been transformed into heavenly bodies that will never die--then at last the Scriptures will come true: "Death is swallowed up in victory.

English NRSV 1989 - Only for website

When this perishable body puts on imperishability, and this mortal body puts on immortality, then the saying that is written will be fulfilled: "Death has been swallowed up in victory."

English Passion Translation Bible 2020

And when that which is mortal puts on immortality, and what now decays is exchanged for what will never decay, then the Scripture will be fulfilled that says: Death is swallowed up by a triumphant victory!

English RSV (Revised Standard Version)

When the perishable puts on the imperishable, and the mortal puts on immortality, then shall come to pass the saying that is written: “Death is swallowed up in victory.”

English TL (The Living Bible) (1971)

When this happens, then at last this Scripture will come true—“Death is swallowed up in victory.“

English Tyndale 1537

When this corruptible hath put on incorruptibility: and this mortal hath put on immortality: then shall be brought to pass the saying that is written: Death is consumed into victory.(then shall the word be fulfilled that is written: Death is swallowed up in victory.)

1 Corinthians 15:54 — Compare Translations