1 Corinthians 16:17 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and I rejoice over the presence of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, because the lack of you did these fill up;

English ASV

And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they supplied.

English Amplified

I am happy because Stephanas and Fortunatus and Achaicus have come [to me], for they have made up for your absence.

English Amplified Classic Bible 1987

I am happy because Stephanas and Fortunatus and Achaicus have come [to me], for they have made up for your absence.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have arrived, because they have supplied what was lacking from you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I am delighted to have Stephanas, Fortunatus, and Achaicus present, because these men have made up for your absence.

English Darby 1890 : Public Domain

But I rejoice in the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus; because *they* have supplied what was lacking on your part.

English EASY 2024

I was very happy when Stephanas, Fortunatus and Achaicus arrived here. You could not be here yourselves, but they have come on your behalf.

English ERV 2006 - Only For Website

I am happy that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have come. You are not here, but they have filled your place.

I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, because they have made up for your absence,

English GNT (Good News Translation)

I am happy about the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; they have made up for your absence

English God's Word - GW 1995

I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus came here. They have made up for your absence.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I am delighted over the presence of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus, because these men have made up for your absence.

English KJV 1611

I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.

English LSB

And I rejoice over the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, because they have supplied what was lacking on your part.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I rejoice at the arrival of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus, for they supplied what was lacking on your part.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

I rejoice over the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, because they have supplied what was lacking on your part.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I rejoice in the arrival of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus, because they made up for your absence,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I was glad about the arrival of Stephanus, Fortunatus, and Achaicus because they have supplied the fellowship with you that I lacked.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I was glad when Stephanas, Fortunatus and Achaicus arrived. They have supplied me with what you couldn't give me.

English NIV

I was glad when Stephanas, Fortunatus and Achaicus arrived, because they have supplied what was lacking from you.

English NKJ 1982

I am glad about the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus, for what was lacking on your part they supplied.

English NLT

I am so glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have come here. They have been making up for the help you weren't here to give me.

English NRSV 1989 - Only for website

I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, because they have made up for your absence;

English Passion Translation Bible 2020

I was delighted when Stephanas, Fortunatus, and Achaicus arrived, for they’ve made up for your absence.

English RSV (Revised Standard Version)

I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus, because they have made up for your absence;

English TL (The Living Bible) (1971)

I am so glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have arrived here for a visit. They have been making up for the help you aren't here to give me.

English Tyndale 1537

I am glad of the coming of Stephana, Fortunatus, and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.

1 Corinthians 16:17 — Compare Translations