1 Corinthians 16:2 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
on every first [day] of the week, let each one of you lay by him, treasuring up whatever he may have prospered, that when I may come then collections may not be made;
English ASV
Upon the first day of the week let each one of you lay by him in store, as he may prosper, that no collections be made when I come.
English Amplified
On the first [day] of each week, let each one of you [personally] put aside something and save it up as he has prospered [in proportion to what he is given], so that no collections will need to be taken after I come.
English Amplified Classic Bible 1987
On the first [day] of each week, let each one of you [personally] put aside something and save it up as he has prospered [in proportion to what he is given], so that no collections will need to be taken after I come.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
On the first day of the week, each of you is to set something aside and save in keeping with how he is prospering, so that no collections will need to be made when I come.
English Darby 1890 : Public Domain
On [the] first of [the] week let each of you put by at home, laying up [in] whatever [degree] he may have prospered, that there may be no collections when I come.
English EASY 2024
On the first day of every week, each of you should put some of your money in a safe place. Think about how much God has given you. Then decide how much you can give to other people. If you do that, the gift will be ready when I come to you. We will not need to start doing it after I come.
English ERV 2006 - Only For Website
On the first day of every week, each of you should take some of your money and put it in a special place. Save up as much as you can from what you are blessed with. Then you will not have to gather it all after I come.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
On the first day of every week, each of you is to put something aside and store it up, as he may prosper, so that there will be no collecting when I come.
English GNT (Good News Translation)
Every Sunday each of you must put aside some money, in proportion to what you have earned, and save it up, so that there will be no need to collect money when I come.
English God's Word - GW 1995
Every Sunday each of you should set aside some of your money and save it. Then money won't have to be collected when I come.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
On the first day of the week, each of you is to set something aside and save to the extent that he prospers, so that no collections will need to be made when I come.
English KJV 1611
Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings when I come.
English LSB
On the first day of every week each one of you is to set something aside, saving whatever he has prospered, so that no collections be made when I come.
English MEV 2014 (Modern English Version)
On the first day of the week let every one of you lay in store, as God has prospered him, so that no collections be made when I come.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
On the first day of every week each one of you is to put aside and save, as he may prosper, so that no collections be made when I come.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
On the first day of the week each of you should set aside and save whatever one can afford, so that collections will not be going on when I come.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
On the first day of the week, each of you should set aside some income and save it to the extent that God has blessed you, so that a collection will not have to be made when I come.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
On the first day of every week, each of you should put some money away. The amount should be in keeping with how much money you make. Save the money so that you won't have to take up an offering when I come.
English NIV
On the first day of every week, each one of you should set aside a sum of money in keeping with his income, saving it up, so that when I come no collections will have to be made.
English NKJ 1982
On the first day of the week let each one of you lay something aside, storing up as he may prosper, that there be no collections when I come.
English NLT
On every Lord's Day, each of you should put aside some amount of money in relation to what you have earned and save it for this offering. Don't wait until I get there and then try to collect it all at once.
English NRSV 1989 - Only for website
On the first day of every week, each of you is to put aside and save whatever extra you earn, so that collections need not be taken when I come.
English Passion Translation Bible 2020
Every Sunday, each of you make a generous offering by taking a portion of whatever God has blessed you with and place it in safekeeping. Then I won’t have to make a special appeal when I come.
English RSV (Revised Standard Version)
On the first day of every week, each of you is to put something aside and store it up, as he may prosper, so that contributions need not be made when I come.
English TL (The Living Bible) (1971)
On every Lord's Day each of you should put aside something from what you have earned during the week, and use it for this offering. The amount depends on how much the Lord has helped you earn. Don't wait until I get there and then try to collect it all at once.
English Tyndale 1537
In(Upon) some Sabbath day(sondaye) let every one of you put aside at home, and lay up whatsoever he thinketh meet, that there be no gatherings when I come.(that the collection be not to gather when I come)