1 Corinthians 16:6 — Compare Translations

28 translations compared side by side

But it may be that I will stay with you [for a while], perhaps even spend the winter, so that you may bring me forward [on my journey] to wherever I may go.

English Amplified Classic Bible 1987

But it may be that I will stay with you [for a while], perhaps even spend the winter, so that you may bring me forward [on my journey] to wherever I may go.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Perhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and perhaps I will remain with you or even spend the winter, so that you may send me on my way wherever I go.

English Darby 1890 : Public Domain

But perhaps I will stay with you, or even winter with you, that *ye* may set me forward wheresoever I may go.

English EASY 2024

I will probably remain with you for some time. I may even stay for the whole winter. Then you can help me to continue my journey to the next place. I am not sure yet where that may be.

English ERV 2006 - Only For Website

Maybe I will stay with you for a time. I might even stay all winter. Then you can help me on my trip, wherever I go.

and perhaps I will stay with you or even spend the winter, so that you may help me on my journey, wherever I go.

English GNT (Good News Translation)

I shall probably spend some time with you, perhaps the whole winter, and then you can help me to continue my trip, wherever it is I shall go next.

English God's Word - GW 1995

I'll probably stay with you. I might even spend the winter. Then you can give me your support as I travel, wherever I decide to go.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and perhaps I will remain with you, or even spend the winter, that you may send me on my way wherever I go.

English KJV 1611

And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.

English LSB

and perhaps I will stay with you, or even spend the winter, so that you may send me on my way wherever I may go.

English MEV 2014 (Modern English Version)

It may be that I will remain, of course, and spend the winter with you, that you may send me on my journey wherever I go.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and perhaps I will stay with you, or even spend the winter, so that you may send me on my way wherever I may go.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and perhaps I shall stay or even spend the winter with you, so that you may send me on my way wherever I may go.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and perhaps I will stay with you, or even spend the winter, so that you can send me on my journey, wherever I go.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But I might stay with you for a while. I might even spend the winter. Then you can help me on my journey everywhere I go.

English NIV

Perhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.

English NKJ 1982

And it may be that I will remain, or even spend the winter with you, that you may send me on my journey, wherever I go.

English NLT

It could be that I will stay awhile with you, perhaps all winter, and then you can send me on my way to the next destination.

English NRSV 1989 - Only for website

and perhaps I will stay with you or even spend the winter, so that you may send me on my way, wherever I go.

English Passion Translation Bible 2020

and perhaps stay there for a while, or even spend the winter with you. Afterward you can send me on my journey, wherever I go next, with your financial support.

English RSV (Revised Standard Version)

and perhaps I will stay with you or even spend the winter, so that you may speed me on my journey, wherever I go.

English TL (The Living Bible) (1971)

It could be that I will stay longer with you, perhaps all winter, and then you can send me on to my next destination.

English Tyndale 1537

With you peradventure I will abide a while: or else winter, that ye may bring me on my way whithersoever I go.