1 Corinthians 4:19 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

but I will come quickly unto you, if the Lord may will, and I will know not the word of those puffed up, but the power;

English ASV

But I will come to you shortly, if the Lord will; and I will know, not the word of them that are puffed up, but the power.

English Amplified

But I will come to you [and] shortly, if the Lord is willing, and then I will perceive and understand not what the talk of these puffed up and arrogant spirits amount to, but their force (the moral power and excellence of soul they really possess).

English Amplified Classic Bible 1987

But I will come to you [and] shortly, if the Lord is willing, and then I will perceive and understand not what the talk of these puffed up and arrogant spirits amount to, but their force (the moral power and excellence of soul they really possess).

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But I will come to you shortly, if the Lord is willing, and then I will find out not only what these arrogant people are saying, but what power they have.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But I will come to you soon, if the Lord wills, and I will find out not the talk, but the power of those who are arrogant.

English Darby 1890 : Public Domain

but I will come quickly to you, if the Lord will; and I will know, not the word of those that are puffed up, but the power.

English EASY 2024

But I will come to visit you again soon, if the Lord wants me to. Then I will find out what these proud people are really like. It is not just the words that they say. I will find out if they have the power of God.

English ERV 2006 - Only For Website

But I will come to you very soon, the Lord willing. Then I will see if these proud talkers have the power to do anything more than talk.

But I will come to you soon, if the Lord wills, and I will find out not the talk of these arrogant people but their power.

English GNT (Good News Translation)

If the Lord is willing, however, I will come to you soon, and then I will find out for myself the power which these proud people have, and not just what they say.

English God's Word - GW 1995

If it's the Lord's will, I'll visit you soon. Then I'll know what these arrogant people are saying and what power they have.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But I will come to you soon, if the Lord wills, and I will know not the talk but the power of those who are inflated with pride.

English KJV 1611

But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.

English LSB

But I will come to you soon, if the Lord wills, and I shall know, not the words of those who are puffed up but their power.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But I will come to you shortly if the Lord wills. And I will know not only what those who are arrogant are saying, but also their power.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But I will come to you soon, if the Lord wills, and I shall find out, not the words of those who are arrogant but their power.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But I will come to you soon, if the Lord is willing, and I shall ascertain not the talk of these inflated people but their power.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But I will come to you soon, if the Lord is willing, and I will find out not only the talk of these arrogant people, but also their power.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But I will come very soon, if that's what the Lord wants. Then I will find out how those proud people are talking. I will also find out what power they have.

English NIV

But I will come to you very soon, if the Lord is willing, and then I will find out not only how these arrogant people are talking, but what power they have.

English NKJ 1982

But I will come to you shortly, if the Lord wills, and I will know, not the word of those who are puffed up, but the power.

English NLT

But I will come--and soon--if the Lord will let me, and then I'll find out whether these arrogant people are just big talkers or whether they really have God's power.

English NRSV 1989 - Only for website

But I will come to you soon, if the Lord wills, and I will find out not the talk of these arrogant people but their power.

English Passion Translation Bible 2020

But I will come soon, if it pleases the Lord, and I will find out not only what these arrogant ones are saying, but also if they have power to back up their words!

English RSV (Revised Standard Version)

But I will come to you soon, if the Lord wills, and I will find out not the talk of these arrogant people but their power.

English TL (The Living Bible) (1971)

But I will come, and soon, if the Lord will let me, and then I'll find out whether these proud men are just big talkers or whether they really have God's power.

English Tyndale 1537

but I will come to you shortly, if God will, and will know, not the words of them which swell,(that are puft up) but the power.

1 Corinthians 4:19 — Compare Translations