1 Corinthians 5:12 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for what have I also those without to judge? those within do ye not judge?

English ASV

For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within?

English Amplified

What [business] of mine is it and what right have I to judge outsiders? Is it not those inside [the church] upon whom you are to pass disciplinary judgment [passing censuring sentence on them as the facts require]?

English Amplified Classic Bible 1987

What [business] of mine is it and what right have I to judge outsiders? Is it not those inside [the church] upon whom you are to pass disciplinary judgment [passing censuring sentence on them as the facts require]?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

What business of mine is it to judge those outside the church? Are you not to judge those inside?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For what business is it of mine to judge outsiders? Don’t you judge those who are inside?

English Darby 1890 : Public Domain

For what have *I* [to do] with judging those outside also? *ye*, do not ye judge them that are within?

English EASY 2024

It is not right for me to decide about people who do not belong to the church group. God will judge those people. But you should decide what is right for the people who do belong to your group. Do what the Bible says: ‘Send the wicked person away from among yourselves.’

English ERV 2006 - Only For Website

It is not my business to judge those who are not part of the group of believers. God will judge them, but you must judge those who are part of your group. The Scriptures say, "Make the evil person leave your group."

For what have I to do with judging outsiders? Is it not those inside the church whom you are to judge?

English GNT (Good News Translation)

After all, it is none of my business to judge outsiders. God will judge them. But should you not judge the members of your own fellowship? As the scripture says, “Remove the evil person from your group.”

English God's Word - GW 1995

After all, do I have any business judging those who are outside {the Christian faith}? Isn't it your business to judge those who are inside?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For what is it to me to judge outsiders? Do you not judge those who are inside?

English KJV 1611

For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?

English LSB

For what have I to do with judging outsiders? Are you not to judge those who are within the church?

English MEV 2014 (Modern English Version)

For what have I to do with judging those also who are outside? Do you not judge those who are inside?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

For what have I to do with judging outsiders? Do you not judge those who are within the church?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For why should I be judging outsiders? Is it not your business to judge those within?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For what do I have to do with judging those outside? Are you not to judge those inside?

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Is it my business to judge those outside the church? Aren't you supposed to judge those inside the church?

English NIV

What business is it of mine to judge those outside the church? Are you not to judge those inside?

English NKJ 1982

For what have I to do with judging those also who are outside? Do you not judge those who are inside?

English NLT

It isn't my responsibility to judge outsiders, but it certainly is your job to judge those inside the church who are sinning in these ways.

English NRSV 1989 - Only for website

For what have I to do with judging those outside? Is it not those who are inside that you are to judge?

English Passion Translation Bible 2020

What right do I have to pronounce judgment on unbelievers? That’s God’s responsibility. But those who are inside the church family are our responsibility to discern and judge. So it’s your duty to remove that wicked one from among you.

English RSV (Revised Standard Version)

For what have I to do with judging outsiders? Is it not those inside the church whom you are to judge?

English TL (The Living Bible) (1971)

It isn't our job to judge outsiders. But it certainly is our job to judge and deal strongly with those who are members of the church and who are sinning in these ways.

English Tyndale 1537

For what have I to do to judge them which are without? Do ye not judge them that are within?

1 Corinthians 5:12 — Compare Translations