1 Corinthians 5:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and those without God doth judge; and put ye away the evil from among yourselves.

English ASV

But them that are without God judgeth. Put away the wicked man from among yourselves.

English Amplified

God alone sits in judgment on those who are outside. Drive out that wicked one from among you [expel him from your church].

English Amplified Classic Bible 1987

God alone sits in judgment on those who are outside. Drive out that wicked one from among you [expel him from your church].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

God will judge those outside. “Expel the wicked man from among you.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

God judges outsiders. Remove the evil person from among you.

English Darby 1890 : Public Domain

But those without God judges. Remove the wicked person from amongst yourselves.

God judges those outside. "Purge the evil person from among you."

English God's Word - GW 1995

God will judge those who are outside. Remove that wicked man from among you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But God judges outsiders. Put away the evil person from among yourselves.

English KJV 1611

But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.

English LSB

But those who are outside, God will judge. Remove the wicked man from among yourselves.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But God judges those who are outside. Therefore “put away from among yourselves that wicked person.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But those who are outside, God judges. REMOVE THE WICKED MAN FROM AMONG YOURSELVES.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

God will judge those outside. "Purge the evil person from your midst."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But God will judge those outside. Remove the evil person from among you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

God will judge those outside. Scripture says, "Get rid of that evil person!"--(Deuteronomy 17:7; 19:19; 21:21; 22:21,24; 24:7)

English NIV

God will judge those outside. "Expel the wicked man from among you."

English NKJ 1982

But those who are outside God judges. Therefore “put away from yourselves the evil person.”

English NLT

God will judge those on the outside; but as the Scriptures say, "You must remove the evil person from among you."

English NRSV 1989 - Only for website

God will judge those outside. "Drive out the wicked person from among you."

English RSV (Revised Standard Version)

God judges those outside. “Drive out the wicked person from among you.”

English TL (The Living Bible) (1971)

God alone is the Judge of those on the outside. But you yourselves must deal with this man and put him out of your church.

English Tyndale 1537

Them that are without, God shall judge. Put away from among you that evil person.

1 Corinthians 5:13 — Compare Translations