1 Corinthians 6:18 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

flee the whoredom; every sin -- whatever a man may commit -- is without the body, and he who is committing whoredom, against his own body doth sin.

English ASV

Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

English Amplified

Shun immorality and all sexual looseness [flee from impurity in thought, word, or deed]. Any other sin which a man commits is one outside the body, but he who commits sexual immorality sins against his own body.

English Amplified Classic Bible 1987

Shun immorality and all sexual looseness [flee from impurity in thought, word, or deed]. Any other sin which a man commits is one outside the body, but he who commits sexual immorality sins against his own body.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Flee from sexual immorality. Every other sin a man can commit is outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Flee sexual immorality! Every other sin a person commits is outside the body, but the person who is sexually immoral sins against his own body.

English Darby 1890 : Public Domain

Flee fornication. Every sin which a man may practise is without the body, but he that commits fornication sins against his own body.

English EASY 2024

So never have sex in a wrong way! You might say, ‘If a person does a bad thing, it is not his body that does it.’ But if you have sex in a wrong way, you are doing a bad thing to your own body.

English ERV 2006 - Only For Website

So run away from sexual sin. It involves the body in a way that no other sin does. So if you commit sexual sin, you are sinning against your own body.

Flee from sexual immorality. Every other sin a person commits is outside the body, but the sexually immoral person sins against his own body.

English GNT (Good News Translation)

Avoid immorality. Any other sin a man commits does not affect his body; but the man who is guilty of sexual immorality sins against his own body.

English God's Word - GW 1995

Stay away from sexual sins. Other sins that people commit don't affect their bodies the same way sexual sins do. People who sin sexually sin against their own bodies.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Flee from sexual immorality! "Every sin a person can commit is outside the body," but the person who is sexually immoral sins against his own body.

English KJV 1611

Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

English LSB

Flee sexual immorality. Every other sin that a man commits is outside the body, but the sexually immoral man sins against his own body.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Escape from sexual immorality. Every sin that a man commits is outside the body. But he who commits sexual immorality sins against his own body.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Flee immorality. Every other sin that a man commits is outside the body, but the immoral man sins against his own body.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Avoid immorality. Every other sin a person commits is outside the body, but the immoral person sins against his own body.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Flee sexual immorality! “Every sin a person commits is outside of the body” — but the immoral person sins against his own body.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Keep far away from sexual sins. All the other sins a person commits are outside his body. But sexual sins are sins against one's own body.

English NIV

Flee from sexual immorality. All other sins a man commits are outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.

English NKJ 1982

Flee sexual immorality. Every sin that a man does is outside the body, but he who commits sexual immorality sins against his own body.

English NLT

Run away from sexual sin! No other sin so clearly affects the body as this one does. For sexual immorality is a sin against your own body.

English NRSV 1989 - Only for website

Shun fornication! Every sin that a person commits is outside the body; but the fornicator sins against the body itself.

English Passion Translation Bible 2020

This is why you must keep running away from sexual immorality. For every other sin a person commits is external to the body, but immorality involves sinning against your own body.

English RSV (Revised Standard Version)

Shun immorality. Every other sin which a man commits is outside the body; but the immoral man sins against his own body.

English TL (The Living Bible) (1971)

That is why I say to run from sex sin. No other sin affects the body as this one does. When you sin this sin it is against your own body.

English Tyndale 1537

Flee fornication.(whoredom) All sins that a man doth, are without the body. But he that is a fornicator, sinneth against his own body.

1 Corinthians 6:18 — Compare Translations