1 Corinthians 8:12 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and thus sinning in regard to the brethren, and smiting their weak conscience -- in regard to Christ ye sin;

English ASV

And thus, sinning against the brethren, and wounding their conscience when it is weak, ye sin against Christ.

English Amplified

And when you sin against your brethren in this way, wounding and damaging their weak conscience, you sin against Christ.

English Amplified Classic Bible 1987

And when you sin against your brethren in this way, wounding and damaging their weak conscience, you sin against Christ.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Now when you sin like this against brothers and sisters and wound their weak conscience, you are sinning against Christ.

English Darby 1890 : Public Domain

Now, thus sinning against the brethren, and wounding their weak conscience, ye sin against Christ.

English EASY 2024

If you do that kind of bad thing to hurt your Christian friends, you are hurting Christ himself. You are causing them to do something which they think is wrong.

English ERV 2006 - Only For Website

When you sin against your brothers and sisters in Christ in this way and you hurt them by causing them to do things they feel are wrong, you are also sinning against Christ.

Thus, sinning against your brothers and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

English GNT (Good News Translation)

And in this way you will be sinning against Christ by sinning against other Christians and wounding their weak conscience.

English God's Word - GW 1995

When you sin against other believers in this way and harm their weak consciences, you are sinning against Christ.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Now when you sin like this against the brothers and wound their weak conscience, you are sinning against Christ.

English KJV 1611

But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

English LSB

And in that way, by sinning against the brothers and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When you thus sin against the brothers, wounding their weak conscience, you sin against Christ.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And so, by sinning against the brethren and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When you sin in this way against your brothers and wound their consciences, weak as they are, you are sinning against Christ.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

If you sin against your brothers or sisters in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When you sin against other believers in that way, you harm their weak sense of what is right and wrong. By doing that you sin against Christ.

English NIV

When you sin against your brothers in this way and wound their weak conscience, you sin against Christ.

English NKJ 1982

But when you thus sin against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ.

English NLT

And you are sinning against Christ when you sin against other Christians by encouraging them to do something they believe is wrong.

English NRSV 1989 - Only for website

But when you thus sin against members of your family, and wound their conscience when it is weak, you sin against Christ.

English Passion Translation Bible 2020

And when you offend weaker believers by wounding their consciences in this way, you also offend the Anointed One!

English RSV (Revised Standard Version)

Thus, sinning against your brethren and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

English TL (The Living Bible) (1971)

And it is a sin against Christ to sin against your brother by encouraging him to do something he thinks is wrong.

English Tyndale 1537

When we(ye) sin so against the brethren and wound their weak consciences, we(ye) sin against Christ.

1 Corinthians 8:12 — Compare Translations