1 John 2:2 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he -- he is a propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the whole world,

English ASV

and he is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the whole world.

English Amplified

And He [that same Jesus Himself] is the propitiation (the atoning sacrifice) for our sins, and not for ours alone but also for [the sins of] the whole world.

English Amplified Classic Bible 1987

And He [that same Jesus Himself] is the propitiation (the atoning sacrifice) for our sins, and not for ours alone but also for [the sins of] the whole world.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours, but also for those of the whole world.

English Darby 1890 : Public Domain

and *he* is the propitiation for our sins; but not for ours alone, but also for the whole world.

English EASY 2024

Jesus died as a sacrifice to take the punishment for our sin. Then God could forgive us. Jesus did that not only for us. He did it for all people in the world, so that God could forgive them for their sins.

English ERV 2006 - Only For Website

Jesus is the way our sins are taken away. And he is the way all people can have their sins taken away too.

He is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world.

English GNT (Good News Translation)

And Christ himself is the means by which our sins are forgiven, and not our sins only, but also the sins of everyone.

English God's Word - GW 1995

He is the payment for our sins, and not only for our sins, but also for the sins of the whole world.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He Himself is the propitiation for our sins, and not only for ours, but also for those of the whole world.

English KJV 1611

And he is the propitiation for our sins: and not for our's only, but also for the sins of the whole world.

English LSB

and He Himself is the propitiation for our sins, and not for ours only, but also for those of the whole world.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and He Himself is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for those of the whole world.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He is expiation for our sins, and not for our sins only but for those of the whole world.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and he himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for our sins but also for the whole world.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He gave his life to pay for our sins. But he not only paid for our sins. He also paid for the sins of the whole world.

English NIV

He is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.

English NKJ 1982

And He Himself is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the whole world.

English NLT

He is the sacrifice for our sins. He takes away not only our sins but the sins of all the world.

English NRSV 1989 - Only for website

and he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world.

English Passion Translation Bible 2020

He is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.

English RSV (Revised Standard Version)

and he is the expiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world.

English TL (The Living Bible) (1971)

He is the one who took God's wrath against our sins upon himself and brought us into fellowship with God; and he is the forgiveness for our sins, and not only ours but all the world's.

English Tyndale 1537

and he it is that obtaineth grace(the satisfaction) for our sins: (and) not for our sins only: but also for the sins of all the world.

1 John 2:2 — Compare Translations