1 Kings 1:11 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Nathan speaketh unto Bath-Sheba, mother of Solomon, saying, `Hast thou not heard that Adonijah son of Haggith hath reigned, and our lord David hath not known?

English ASV

Then Nathan spake unto Bath-sheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?

English Amplified

Then Nathan said to Bathsheba the mother of Solomon, Have you not heard that Adonijah, the son of Haggith, reigns and David our lord does not know it?

English Amplified Classic Bible 1987

Then Nathan said to Bathsheba the mother of Solomon, Have you not heard that Adonijah, the son of Haggith, reigns and David our lord does not know it?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Nathan said to Bathsheba the mother of Solomon, “Have you not heard that Adonijah son of Haggith has become king, and our lord David does not know it?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then Nathan said to Bathsheba, Solomon’s mother, “Have you not heard that Adonijah son of Haggith has become king and our lord David does not know it?

English Darby 1890 : Public Domain

And Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith is king, and David our lord does not know [it]?

English EASY 2024

Nathan said to Bathsheba, Solomon's mother, ‘Have you heard about the things that Haggith's son Adonijah is doing? He has become king, but our master, David, does not know about it.

English ERV 2006 - Only For Website

When Nathan heard about this, he went to Solomon's mother Bathsheba and asked her, "Have you heard what Haggith's son, Adonijah, is doing? He is making himself king. And our master, King David, knows nothing about it.

Then Nathan said to Bathsheba the mother of Solomon, "Have you not heard that Adonijah the son of Haggith has become king and David our lord does not know it?

English GNT (Good News Translation)

Then Nathan went to Bathsheba, Solomon's mother, and asked her, “Haven't you heard that Haggith's son Adonijah has made himself king? And King David doesn't know anything about it!

English God's Word - GW 1995

Then Nathan asked Solomon's mother Bathsheba, "Haven't you heard that Adonijah, Haggith's son, has become king, and our master David doesn't {even} know about it?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then Nathan said to Bathsheba, Solomon's mother, "Have you not heard that Adonijah son of Haggith has become king and our lord David does not know [it]?

English KJV 1611

Wherefore Nathan spake unto Bathsheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?

English LSB

Then Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, “Have you not heard that Adonijah the son of Haggith has become king, and David our lord does not know it?

English MEV 2014 (Modern English Version)

Therefore Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, “Have you not heard that Adonijah the son of Haggith reigns and David our lord does not know it?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, "Have you not heard that Adonijah the son of Haggith has become king, and David our lord does not know it?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then Nathan said to Bathsheba, Solomon's mother: "Have you not heard that Adonijah, son of Haggith, has become king without the knowledge of our lord David?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Nathan said to Bathsheba, Solomon’s mother, “Has it been reported to you that Haggith’s son Adonijah has become king behind our master David’s back?

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Nathan spoke to Solomon's mother Bathsheba. He asked, "Haven't you heard? Adonijah, the son of Haggith, has made himself king. And King David doesn't even know about it.

English NIV

Then Nathan asked Bathsheba, Solomon's mother, "Have you not heard that Adonijah, the son of Haggith, has become king without our lord David's knowing it?

English NKJ 1982

So Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, “Have you not heard that Adonijah the son of Haggith has become king, and David our lord does not know it?

English NLT

Then Nathan the prophet went to Bathsheba, Solomon's mother, and asked her, "Did you realize that Haggith's son, Adonijah, has made himself king and that our lord David doesn't even know about it?

English NRSV 1989 - Only for website

Then Nathan said to Bathsheba, Solomon's mother, "Have you not heard that Adonijah son of Haggith has become king and our lord David does not know it?

English RSV (Revised Standard Version)

Then Nathan said to Bathsheba the mother of Solomon, “Have you not heard that Adonijah the son of Haggith has become king and David our lord does not know it?

English TL (The Living Bible) (1971)

Then Nathan the prophet went to Bathsheba, Solomon's mother, and asked her, “Do you realize that Haggith's son, Adonijah, is now the king and that our lord David doesn't even know about it?

English Tyndale 1537

Whereupon Nathan spake unto Bethsabe the mother of Salomon saying: hast thou not heard how that Adoniah the son of Hagith doth reign unwitting unto our master David?