1 Kings 1:49 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And they tremble, and rise -- all those called who [are] for Adonijah -- and go, each on his way;

English ASV

And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

English Amplified

And all the guests that were with Adonijah were afraid and rose up and went every man his way.

English Amplified Classic Bible 1987

And all the guests that were with Adonijah were afraid and rose up and went every man his way.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

At this, all the guests of Adonijah arose in terror and scattered.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then all of Adonijah’s guests got up trembling and went their separate ways.

English Darby 1890 : Public Domain

And all Adonijah's guests were afraid, and rose up and went every man his way.

English EASY 2024

When all the people with Adonijah heard Jonathan's report, they were very afraid. They got up from the feast and they ran away in different directions.

English ERV 2006 - Only For Website

All of Adonijah's guests were afraid and left very quickly.

Then all the guests of Adonijah trembled and rose, and each went his own way.

English GNT (Good News Translation)

Then Adonijah's guests were afraid, and they all got up and left, each going his own way.

English God's Word - GW 1995

Adonijah's guests were frightened, so they got up and scattered in all directions.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then all of Adonijah's guests got up trembling and went their separate ways.

English KJV 1611

And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

English LSB

Then all the guests of Adonijah trembled; and they arose and each went on his way.

English MEV 2014 (Modern English Version)

All the guests that were with Adonijah were afraid and rose up and went on their way.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then all the guests of Adonijah were terrified; and they arose and each went on his way.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

All the guests of Adonijah left in terror, each going his own way.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

All of Adonijah’s guests panicked; they jumped up and rushed off their separate ways.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When all of Adonijah's guests heard that, they were terrified. So they got up and scattered.

English NIV

At this, all Adonijah's guests rose in alarm and dispersed.

English NKJ 1982

So all the guests who were with Adonijah were afraid, and arose, and each one went his way.

English NLT

Then all of Adonijah's guests jumped up in panic from the banquet table and quickly went their separate ways.

English NRSV 1989 - Only for website

Then all the guests of Adonijah got up trembling and went their own ways.

English RSV (Revised Standard Version)

Then all the guests of Adonijah trembled, and rose, and each went his own way.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then Adonijah and his guests jumped up from the banquet table and fled in panic;

English Tyndale 1537

And all the guests that were with Adoniah were afraid and rose up and went every man his way.

1 Kings 1:49 — Compare Translations