1 Kings 13:32 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for the word certainly cometh to pass that he called by the word of Jehovah concerning the altar which [is] Beth-El, and concerning all the houses of the high places that [are] in cities of Samaria.`

English ASV

For the saying which he cried by the word of Jehovah against the altar in Beth-el, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.

English Amplified

For the saying which he cried by the word of the Lord against the altar in Bethel and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria shall surely come to pass.

English Amplified Classic Bible 1987

For the saying which he cried by the word of the Lord against the altar in Bethel and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria shall surely come to pass.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

for the message that he cried out by the word of the Lord against the altar in Bethel and against all the shrines on the high places in the cities of Samaria will surely come to pass.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

for the message that he cried out by the word of the LORD against the altar in Bethel and against all the shrines of the high places in the cities of Samaria is certain to happen.”

English Darby 1890 : Public Domain

For the word that he cried by the word of Jehovah against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places that are in the cities of Samaria, shall certainly come to pass.

English EASY 2024

The Lord 's message that he spoke will certainly become true. He spoke against the altar in Bethel and against all the altars on the hills of Samaria's towns.’

English ERV 2006 - Only For Website

What the Lord spoke through him will certainly come true. The Lord used him to speak against the altar at Bethel and against the high places in the other towns in Samaria."

For the saying that he called out by the word of the LORD against the altar in Bethel and against all the houses of the high places that are in the cities of Samaria shall surely come to pass."

English GNT (Good News Translation)

The words that he spoke at the Lord 's command against the altar in Bethel and against all the places of worship in the towns of Samaria will surely come true.”

English God's Word - GW 1995

The things that he announced by a command of the Lord against the altar in Bethel and all the illegal worship sites in the cities of Samaria will happen."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

for the word that he cried out by a revelation from the LORD against the altar in Bethel and against all the shrines of the high places in the cities of Samaria is certain to happen."

English KJV 1611

For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.

English LSB

For the word shall surely happen which he cried by the word of Yahweh against the altar in Bethel and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

For the saying that he cried out by the word of the Lord against the altar in Bethel and against all the houses of the high places that are in the cities of Samaria shall surely come to pass.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For the thing shall surely come to pass which he cried by the word of the LORD against the altar in Bethel and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For the word of the LORD which he proclaimed against the altar in Bethel and against all the shrines on the high places in the cities of Samaria shall certainly come to pass."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

for the prophecy he announced with the LORD’s authority against the altar in Bethel and against all the temples on the high places in the cities of the north will certainly be fulfilled.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I want you to do that because he announced a message from the Lord. He spoke against the altar in Bethel. He also spoke against all of the temples that were on the high places. They are in the towns of Samaria. What the man of God said will certainly come true."

English NIV

For the message he declared by the word of the LORD against the altar in Bethel and against all the shrines on the high places in the towns of Samaria will certainly come true."

English NKJ 1982

For the saying which he cried out by the word of the Lord against the altar in Bethel, and against all the shrines on the high places which are in the cities of Samaria, will surely come to pass.”

English NLT

For the message the LORD told him to proclaim against the altar in Bethel and against the pagan shrines in the towns of Samaria will surely come true."

English NRSV 1989 - Only for website

For the saying that he proclaimed by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places that are in the cities of Samaria, shall surely come to pass."

English RSV (Revised Standard Version)

For the saying which he cried by the word of the Lord against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.”

English TL (The Living Bible) (1971)

For the Lord told him to shout against the altar in Bethel, and his curse against the shrines in the cities of Samaria shall surely be fulfilled.“

English Tyndale 1537

For the saying which he cried at the bidding of the LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of hillaltars which are in the cities of Samaria, shall come to pass.