1 Kings 17:13 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Elijah saith unto her, `Fear not, go, do according to thy word, only make for me thence a little cake, in the first place, and thou hast brought out to me; and for thee and for thy son make -- last;

English ASV

And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said; but make me thereof a little cake first, and bring it forth unto me, and afterward make for thee and for thy son.

English Amplified

Elijah said to her, Fear not; go and do as you have said. But make me a little cake of [it] first and bring it to me, and afterward prepare some for yourself and your son.

English Amplified Classic Bible 1987

Elijah said to her, Fear not; go and do as you have said. But make me a little cake of [it] first and bring it to me, and afterward prepare some for yourself and your son.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Do not be afraid,” Elijah said to her. “Go and do as you have said. But first make me a small cake of bread from what you have, and bring it out to me. Afterward, make some for yourself and your son,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then Elijah said to her, “Don’t be afraid; go and do as you have said. But first make me a small loaf from it and bring it out to me. Afterward, you may make some for yourself and your son,

English Darby 1890 : Public Domain

And Elijah said to her, Fear not; go, do as thou hast said; but make me thereof a little cake first; and bring it to me; and afterwards make for thee and for thy son.

English EASY 2024

Elijah said to her, ‘Do not be afraid. Go home and do what you have said. But first, use some of your flour to make a small piece of bread for me. Then bring it to me. After that, you should make something for yourself and for your son.

English ERV 2006 - Only For Website

Elijah said to the woman, "Don't worry. Go home and cook your food as you said. But first make a small piece of bread from the flour that you have and bring it to me. Then cook some for yourself and your son.

And Elijah said to her, "Do not fear; go and do as you have said. But first make me a little cake of it and bring it to me, and afterward make something for yourself and your son.

English GNT (Good News Translation)

“Don't worry,” Elijah said to her. “Go on and prepare your meal. But first make a small loaf from what you have and bring it to me, and then prepare the rest for you and your son.

English God's Word - GW 1995

Then Elijah told her, "Don't be afraid. Go home, and do as you've said. But first make a small loaf and bring it to me. Then prepare something for yourself and your son.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then Elijah said to her, "Don't be afraid; go and do as you have said. Only make me a small loaf from it and bring it out to me. Afterwards, you may make some for yourself and your son,

English KJV 1611

And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son.

English LSB

Then Elijah said to her, “Do not fear; go, do as you have said, but make me a little bread cake from it first and bring it out to me, and afterward you may make one for yourself and for your son.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Elijah said to her, “Do not fear; go and do as you have said, but make a little cake for me first, and bring it to me, and afterward, make some for your son and you,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then Elijah said to her, "Do not fear; go, do as you have said, but make me a little bread cake from it first and bring it out to me, and afterward you may make one for yourself and for your son.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"Do not be afraid," Elijah said to her. "Go and do as you propose. But first make me a little cake and bring it to me. Then you can prepare something for yourself and your son.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Elijah said to her, “Don’t be afraid. Go and do as you planned. But first make a small cake for me and bring it to me; then make something for yourself and your son.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Elijah said to her, "Don't be afraid. Go home. Do what you have said. But first make a little bread for me. Make it out of what you have. Bring it to me. Then make some for yourself and your son.

English NIV

Elijah said to her, "Don't be afraid. Go home and do as you have said. But first make a small cake of bread for me from what you have and bring it to me, and then make something for yourself and your son.

English NKJ 1982

And Elijah said to her, “Do not fear; go and do as you have said, but make me a small cake from it first, and bring it to me; and afterward make some for yourself and your son.

English NLT

But Elijah said to her, "Don't be afraid! Go ahead and cook that `last meal,' but bake me a little loaf of bread first. Afterward there will still be enough food for you and your son.

English NRSV 1989 - Only for website

Elijah said to her, "Do not be afraid; go and do as you have said; but first make me a little cake of it and bring it to me, and afterwards make something for yourself and your son.

English RSV (Revised Standard Version)

And Elijah said to her, “Fear not; go and do as you have said; but first make me a little cake of it and bring it to me, and afterward make for yourself and your son.

English TL (The Living Bible) (1971)

But Elijah said to her, “Don't be afraid! Go ahead and cook that 'last meal,' but bake me a little loaf of bread first; and afterwards there will still be enough food for you and your son.

English Tyndale 1537

And Eliah said unto her: fear not, but go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first of all, and bring it out to me: and afterward make for thee and thy son.