1 Kings 17:19 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And he saith unto her, `Give to me thy son;` and he taketh him out of her bosom, and taketh him up unto the upper chamber where he is abiding, and layeth him on his own bed,

English ASV

And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into the chamber, where he abode, and laid him upon his own bed.

English Amplified

He said to her, Give me your son. And he took him from her bosom and carried him up into the chamber where he stayed and laid him upon his own bed.

English Amplified Classic Bible 1987

He said to her, Give me your son. And he took him from her bosom and carried him up into the chamber where he stayed and laid him upon his own bed.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But Elijah said to her, “Give me your son.” So he took him from her arms, carried him to the upper room where he was staying, and laid him on his own bed.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But Elijah said to her, “Give me your son.” So he took him from her arms, brought him up to the upstairs room where he was staying, and laid him on his own bed.

English Darby 1890 : Public Domain

And he said to her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into the upper chamber where he abode, and laid him upon his own bed.

English EASY 2024

Elijah replied, ‘Give your son to me.’ He took her son from her arms. He carried the boy upstairs, to the room where he was staying. He put the boy down to lie on his bed.

English ERV 2006 - Only For Website

Elijah said to her, "Give me your son." He took the boy from her and carried him upstairs. He laid him on the bed in the room where he was staying.

And he said to her, "Give me your son." And he took him from her arms and carried him up into the upper chamber where he lodged, and laid him on his own bed.

English GNT (Good News Translation)

“Give the boy to me,” Elijah said. He took the boy from her arms, carried him upstairs to the room where he was staying, and laid him on the bed.

English God's Word - GW 1995

He said to her, "Give me your son." Elijah took him from her arms, carried him to the upstairs room where he was staying, and laid him on his own bed.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But Elijah said to her, "Give me your son." So he took him from her arms, brought him up to the upper room where he was staying, and laid him on his own bed.

English KJV 1611

And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.

English LSB

And he said to her, “Give me your son.” Then he took him from her bosom and carried him up to the upper room where he was living, and laid him on his own bed.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And he said to her, “Give me your son,” and he took him out of her arms and carried him up to a loft where he slept and laid him on his own bed.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

He said to her, "Give me your son." Then he took him from her bosom and carried him up to the upper room where he was living, and laid him on his own bed.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"Give me your son," Elijah said to her. Taking him from her lap, he carried him to the upper room where he was staying, and laid him on his own bed.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He said to her, “Hand me your son.” He took him from her arms, carried him to the upper room where he was staying, and laid him down on his bed.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Give me your son," Elijah replied. He took him from her arms. He carried him to the upstairs room where he was staying. He put him down on his bed.

English NIV

"Give me your son," Elijah replied. He took him from her arms, carried him to the upper room where he was staying, and laid him on his bed.

English NKJ 1982

And he said to her, “Give me your son.” So he took him out of her arms and carried him to the upper room where he was staying, and laid him on his own bed.

English NLT

But Elijah replied, "Give me your son." And he took the boy's body from her, carried him up to the upper room, where he lived, and laid the body on his bed.

English NRSV 1989 - Only for website

But he said to her, "Give me your son." He took him from her bosom, carried him up into the upper chamber where he was lodging, and laid him on his own bed.

English RSV (Revised Standard Version)

And he said to her, “Give me your son.” And he took him from her bosom, and carried him up into the upper chamber, where he lodged, and laid him upon his own bed.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Give him to me,“ Elijah replied. And he took the boy's body from her and carried it upstairs to the guest room where he lived, and laid the body on his bed,

English Tyndale 1537

And Eliah said unto her: give me thy son. And he took him out of her lap and carried him up into a loft where he lay, and laid him upon his own bed,