1 Kings 17:24 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the woman saith unto Elijah, `Now, this I have known, that a man of God thou [art], and the word of Jehovah in thy mouth [is] truth.`

English ASV

And the woman said to Elijah, Now I know that thou art a man of God, and that the word of Jehovah in thy mouth is truth.

English Amplified

And the woman said to Elijah, By this I know that you are a man of God and that the word of the Lord in your mouth is truth.

English Amplified Classic Bible 1987

And the woman said to Elijah, By this I know that you are a man of God and that the word of the Lord in your mouth is truth.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then the woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God and that the word of the Lord from your mouth is truth.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then the woman said to Elijah, “Now I know you are a man of God and the LORD’s word from your mouth is true.”

English Darby 1890 : Public Domain

And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of Jehovah in thy mouth is truth.

English EASY 2024

Then the woman said to Elijah, ‘Now I know that you are a servant of God. The words that you speak are truly a message from the Lord.’

English ERV 2006 - Only For Website

The woman answered, "Now I know that you really are a man from God. I know that the Lord really speaks through you!"

And the woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is truth."

English GNT (Good News Translation)

She answered, “Now I know that you are a man of God and that the Lord really speaks through you!”

English God's Word - GW 1995

The woman said to Elijah, "Now I'm convinced that you are a man of God and that the word of the Lord from your mouth is true."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then the woman said to Elijah, "Now I know you are a man of God and the LORD's word in your mouth is the truth."

English KJV 1611

And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.

English LSB

Then the woman said to Elijah, “Now I know this: that you are a man of God and that the word of Yahweh in your mouth is truth.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

The woman said to Elijah, “Now, because of this, I know that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is truth!”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then the woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God and that the word of the LORD in your mouth is truth."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"Now indeed I know that you you are a man of God," the woman replied to Elijah. "The word of the LORD comes truly from your mouth."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The woman said to Elijah, “Now I know that you are a prophet and that the LORD really does speak through you.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then the woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God. I know that the message you have brought from the Lord is true."

English NIV

Then the woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God and that the word of the LORD from your mouth is the truth."

English NKJ 1982

Then the woman said to Elijah, “Now by this I know that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is the truth.”

English NLT

Then the woman told Elijah, "Now I know for sure that you are a man of God, and that the LORD truly speaks through you."

English NRSV 1989 - Only for website

So the woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God, and that the word of the LORD in your mouth is truth."

English RSV (Revised Standard Version)

And the woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is truth.”

English TL (The Living Bible) (1971)

“Now I know for sure that you are a prophet,“ she told him afterward, “and that whatever you say is from the Lord!“

English Tyndale 1537

Then the wife said to Eliah: now I know that thou art God's man, and that the word of the LORD in thy mouth, is truth.