1 Kings 18:36 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it cometh to pass, at the going up of the [evening-]present, that Elijah the prophet cometh nigh and saith, `Jehovah, God of Abraham, Isaac, and Israel, to-day let it be known that Thou [art] God in Israel, and I Thy servant, that by Thy word I have done the whole of these things;

English ASV

And it came to pass at the time of the offering of the evening oblation, that Elijah the prophet came near, and said, O Jehovah, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.

English Amplified

At the time of the offering of the evening sacrifice, Elijah the prophet came near and said, O Lord, the God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that You are God in Israel and that I am Your servant and that I have done all these things at Your word.

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

At the time of the evening sacrifice, Elijah the prophet approached the altar and said, “O Lord, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that You are God in Israel and that I am Your servant and have done all these things at Your command.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

At the time for offering the evening sacrifice, the prophet Elijah approached the altar and said, “LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, today let it be known that you are God in Israel and I am your servant, and that at your word I have done all these things.

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass at [the time of] the offering up of the oblation, that Elijah the prophet drew near, and said, Jehovah, God of Abraham, Isaac and Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things by thy word.

English EASY 2024

The time came for the evening offering. Then God's prophet Elijah came to the front of the altar. He prayed, ‘ Lord, you are the God of Abraham, Isaac and Israel. Show people clearly today that you are the God who rules over Israel. Show that I am your servant. Show that I have done all these things because you commanded me to do them.

English ERV 2006 - Only For Website

At about the time for the afternoon sacrifice, the prophet Elijah approached the altar and prayed, "Lord, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, I ask you now to prove that you are the God of Israel and that I am your servant. Show these people that it was you who commanded me to do all these things.

And at the time of the offering of the oblation, Elijah the prophet came near and said, "O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word.

English GNT (Good News Translation)

At the hour of the afternoon sacrifice the prophet Elijah approached the altar and prayed, “O Lord, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, prove now that you are the God of Israel and that I am your servant and have done all this at your command.

English God's Word - GW 1995

When it was time to offer the sacrifice, the prophet Elijah stepped forward. He said, "Lord God of Abraham, Isaac, and Israel, make known today that you are God in Israel and that I'm your servant and have done all these things by your instructions.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

At the time for offering the [evening] sacrifice, Elijah the prophet approached [the altar] and said, "LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, today let it be known that You are God in Israel and I am Your servant, and that at Your word I have done all these things.

English KJV 1611

And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.

English LSB

Now it happened at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near and said, “O Yahweh, the God of Abraham, Isaac and Israel, today let it be known that You are God in Israel and that I am Your slave and I have done all these things at Your word.

English MEV 2014 (Modern English Version)

At the time of the offering of the evening sacrifice, Elijah the prophet came near and said, “The Lord, God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that You are God in Israel and that I am Your servant and that I have done all these things at Your word.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

At the time of the offering of the evening sacrifice, Elijah the prophet came near and said, "O LORD, the God of Abraham, Isaac and Israel, today let it be known that You are God in Israel and that I am Your servant and I have done all these things at Your word.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

At the time for offering sacrifice, the prophet Elijah came forward and said, "LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that you are God in Israel and that I am your servant and have done all these things by your command.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When it was time for the evening offering, Elijah the prophet approached the altar and prayed: “O LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, prove today that you are God in Israel and that I am your servant and have done all these things at your command.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When it was time to offer the evening sacrifice, the prophet Elijah stepped forward. He prayed, "Lord, you are the God of Abraham, Isaac and Israel. Today let everyone know that you are God in Israel. Let them know I'm your servant. Let them know I've done all of these things because you commanded me to.

English NIV

At the time of sacrifice, the prophet Elijah stepped forward and prayed: "O LORD, God of Abraham, Isaac and Israel, let it be known today that you are God in Israel and that I am your servant and have done all these things at your command.

English NKJ 1982

And it came to pass, at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near and said, “ Lord God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that You are God in Israel and I am Your servant, and that I have done all these things at Your word.

English NLT

At the customary time for offering the evening sacrifice, Elijah the prophet walked up to the altar and prayed, "O LORD, God of Abraham, Isaac, and Jacob, prove today that you are God in Israel and that I am your servant. Prove that I have done all this at your command.

English NRSV 1989 - Only for website

At the time of the offering of the oblation, the prophet Elijah came near and said, "O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that you are God in Israel, that I am your servant, and that I have done all these things at your bidding.

English RSV (Revised Standard Version)

And at the time of the offering of the oblation, Elijah the prophet came near and said, “O Lord, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word.

English TL (The Living Bible) (1971)

At the customary time for offering the evening sacrifice, Elijah walked up to the altar and prayed, “O Lord God of Abraham, Isaac, and Israel, prove today that you are the God of Israel and that I am your servant; prove that I have done all this at your command.

English Tyndale 1537

And when offering time was come, Eliah the prophet went to and said: LORD God of Abraham, Isaac and of Israel, let it be known this day, that thou art the God in Israel, and that I am thy servant, and that I do all these things at thy commandment.