1 Kings 19:5 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And he lieth down and sleepeth under a certain retem-tree, and lo, a messenger cometh against him, and saith to him, `Rise, eat;`

English ASV

And he lay down and slept under a juniper-tree; and, behold, an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

English Amplified

As he lay asleep under the broom or juniper tree, behold, an angel touched him and said to him, Arise and eat.

English Amplified Classic Bible 1987

As he lay asleep under the broom or juniper tree, behold, an angel touched him and said to him, Arise and eat.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly an angel touched him and said, “Get up and eat.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then he lay down and slept under the broom tree. Suddenly, an angel touched him. The angel told him, “Get up and eat.”

English Darby 1890 : Public Domain

And he lay down and slept under the broom-bush. And behold, an angel touched him, and said to him, Arise, eat!

English EASY 2024

Then he lay down under the tree and he slept. Suddenly, an angel came and touched him. The angel said, ‘Get up and eat something.’

English ERV 2006 - Only For Website

Then Elijah lay down under the bush and went to sleep. An angel came to him and touched him. The angel said, "Get up and eat!"

And he lay down and slept under a broom tree. And behold, an angel touched him and said to him, "Arise and eat."

English GNT (Good News Translation)

He lay down under the tree and fell asleep. Suddenly an angel touched him and said, “Wake up and eat.”

English God's Word - GW 1995

Then he lay down and slept under the broom plant. An angel touched him and said, "Get up and eat."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then he lay down and slept under the broom tree. Suddenly, an angel touched him. The angel told him, "Get up and eat."

English KJV 1611

And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

English LSB

Then he lay down and slept under a broom tree; and behold, there was an angel touching him, and he said to him, “Arise, eat.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

As he lay and slept under the juniper tree, behold, an angel touched him and said to him, “Arise and eat.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

He lay down and slept under a juniper tree; and behold, there was an angel touching him, and he said to him, "Arise, eat."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He lay down and fell asleep under the broom tree, but then an angel touched him and ordered him to get up and eat.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He stretched out and fell asleep under the shrub. All of a sudden an angelic messenger touched him and said, “Get up and eat.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then he lay down under the tree. And he fell asleep. Suddenly an angel touched him. The angel said, "Get up and eat."

English NIV

Then he lay down under the tree and fell asleep. All at once an angel touched him and said, "Get up and eat."

English NKJ 1982

Then as he lay and slept under a broom tree, suddenly an angel touched him, and said to him, “Arise and eat.”

English NLT

Then he lay down and slept under the broom tree. But as he was sleeping, an angel touched him and told him, "Get up and eat!"

English NRSV 1989 - Only for website

Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly an angel touched him and said to him, "Get up and eat."

English RSV (Revised Standard Version)

And he lay down and slept under a broom tree; and behold, an angel touched him, and said to him, “Arise and eat.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Then he lay down and slept beneath the broom bush. But as he was sleeping, an angel touched him and told him to get up and eat!

English Tyndale 1537

And as he lay and slept under the Juniper tree: behold, there came an Angel and touched him, and said unto him: up and eat.

1 Kings 19:5 — Compare Translations