1 Kings 19:6 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he looketh attentively, and lo, at his bolster a cake [baken on] burning stones, and a dish of water, and he eateth, and drinketh, and turneth, and lieth down.

English ASV

And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.

English Amplified

He looked, and behold, there was a cake baked on the coals, and a bottle of water at his head. And he ate and drank and lay down again.

English Amplified Classic Bible 1987

He looked, and behold, there was a cake baked on the coals, and a bottle of water at his head. And he ate and drank and lay down again.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And he looked around, and there by his head was a cake of bread baked over hot coals, and a jar of water. So he ate and drank and lay down again.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then he looked, and there at his head was a loaf of bread baked over hot stones, and a jug of water. So he ate and drank and lay down again.

English Darby 1890 : Public Domain

And he looked, and behold, at his head was a cake, baked on hot stones, and a cruse of water. And he ate and drank, and lay down again.

English EASY 2024

When Elijah looked, he saw some bread near his head. Someone had baked it on a fire. There was also a jar of water. So he ate the bread and he drank the water. Then he lay down again to sleep.

English ERV 2006 - Only For Website

Elijah looked around, and by his head there was a cake that had been baked over coals and a jar of water. He ate and drank and then went back to sleep.

And he looked, and behold, there was at his head a cake baked on hot stones and a jar of water. And he ate and drank and lay down again.

English GNT (Good News Translation)

He looked around and saw a loaf of bread and a jar of water near his head. He ate and drank, and lay down again.

English God's Word - GW 1995

When he looked, he saw near his head some bread baked on hot stones and a jar of water. So he ate, drank, and went to sleep again.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then he looked, and there at his head was a loaf of bread baked over hot stones and a jug of water. So he ate and drank and lay down again.

English KJV 1611

And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.

English LSB

Then he looked and behold, there was at his head a bread cake baked on hot stones, and a jar of water. So he ate and drank and lay down again.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He looked, and behold, there was a cake baked on coals and a jar of water at his head. And he ate and drank and then lay down again.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then he looked and behold, there was at his head a bread cake baked on hot stones, and a jar of water. So he ate and drank and lay down again.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He looked and there at his head was a hearth cake and a jug of water. After he ate and drank, he lay down again,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He looked and right there by his head was a cake baking on hot coals and a jug of water. He ate and drank and then slept some more.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Elijah looked around. Near his head he saw a flat cake of bread. It had been baked over hot coals. A jar of water was also there. So Elijah ate and drank. Then he lay down again.

English NIV

He looked around, and there by his head was a cake of bread baked over hot coals, and a jar of water. He ate and drank and then lay down again.

English NKJ 1982

Then he looked, and there by his head was a cake baked on coals, and a jar of water. So he ate and drank, and lay down again.

English NLT

He looked around and saw some bread baked on hot stones and a jar of water! So he ate and drank and lay down again.

English NRSV 1989 - Only for website

He looked, and there at his head was a cake baked on hot stones, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.

English RSV (Revised Standard Version)

And he looked, and behold, there was at his head a cake baked on hot stones and a jar of water. And he ate and drank, and lay down again.

English TL (The Living Bible) (1971)

He looked around and saw some bread baking on hot stones and a jar of water! So he ate and drank and lay down again.

English Tyndale 1537

And he looked about him: and see, there was a loaf of broiled bread and a cruse of water at his head. And he ate and drank and laid him down again to sleep.