1 Kings 19:8 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he riseth, and eateth, and drinketh, and goeth in the power of that food forty days and forty nights, unto the mount of God -- Horeb.

And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that food forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.

English Amplified

So he arose and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and nights to Horeb, the mount of God.

English Amplified Classic Bible 1987

So he arose and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and nights to Horeb, the mount of God.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So he got up and ate and drank. And strengthened by that food, he walked forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So he got up, ate, and drank. Then on the strength from that food, he walked forty days and forty nights to Horeb, the mountain of God.

English Darby 1890 : Public Domain

And he arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the mount of God.

English EASY 2024

So Elijah got up. He ate the food and he drank the water. The meal made him strong enough to travel for 40 days and 40 nights. He travelled to Sinai, the mountain of God.

English ERV 2006 - Only For Website

So Elijah got up. He ate and drank and felt strong. Then Elijah walked for 40 days and nights to Mount Horeb, the mountain of God.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And he arose and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb, the mount of God.

English GNT (Good News Translation)

Elijah got up, ate and drank, and the food gave him enough strength to walk forty days to Sinai, the holy mountain.

English God's Word - GW 1995

He got up, ate, and drank. Strengthened by that food, he traveled for 40 days and nights until he came to Horeb, the mountain of God.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So he got up, ate, and drank. Then on the strength from that food, he walked 40 days and 40 nights to Horeb, the mountain of God.

English KJV 1611

And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.

So he arose and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb, the mountain of God.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He arose and ate and drank and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb, the mountain of God.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So he arose and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb, the mountain of God.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He got up, ate and drank; then strengthened by that food, he walked forty days and forty nights to the mountain of God, Horeb.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So he got up and ate and drank. That meal gave him the strength to travel forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So he got up. He ate and drank. The food gave him new strength. He traveled for 40 days and 40 nights. He kept going until he arrived at Horeb. It was the mountain of God.

So he got up and ate and drank. Strengthened by that food, he traveled forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God.

English NKJ 1982

So he arose, and ate and drank; and he went in the strength of that food forty days and forty nights as far as Horeb, the mountain of God.

So he got up and ate and drank, and the food gave him enough strength to travel forty days and forty nights to Mount Sinai, the mountain of God.

English NRSV 1989 - Only for website

He got up, and ate and drank; then he went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the mount of God.

English RSV (Revised Standard Version)

And he arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the mount of God.

English TL (The Living Bible) (1971)

So he got up and ate and drank, and the food gave him enough strength to travel forty days and forty nights to Mount Horeb, the mountain of God,

English Tyndale 1537

And he arose and did eat and drink and went in the strength of that meat forty days and forty nights, unto Horeb the mount of God,