1 Kings 21:1 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it cometh to pass, after these things, a vineyard hath been to Naboth the Jezreelite, that [is] in Jezreel, near the palace of Ahab king of Samaria,

English ASV

And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

English Amplified

NOW NABOTH the Jezreelite had a vineyard in Jezreel, close beside the palace of Ahab king of Samaria; and after these things,

English Amplified Classic Bible 1987

NOW NABOTH the Jezreelite had a vineyard in Jezreel, close beside the palace of Ahab king of Samaria; and after these things,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Some time later, Naboth the Jezreelite happened to own a vineyard in Jezreel next to the palace of Ahab king of Samaria.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Some time passed after these events. Naboth the Jezreelite had a vineyard; it was in Jezreel next to the palace of King Ahab of Samaria.

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass after these things, [that] Naboth the Jizreelite had a vineyard, which was in Jizreel, by the side of the palace of Ahab king of Samaria.

English EASY 2024

Naboth lived in a town called Jezreel. He had a vineyard in Jezreel, near to the palace of Ahab, the king of Samaria.

English ERV 2006 - Only For Website

There was a vineyard near King Ahab's palace in Samaria. A man from Jezreel named Naboth owned it.

Now Naboth the Jezreelite had a vineyard in Jezreel, beside the palace of Ahab king of Samaria.

English GNT (Good News Translation)

Near King Ahab's palace in Jezreel there was a vineyard owned by a man named Naboth.

English God's Word - GW 1995

This is what happened next. Naboth from Jezreel had a vineyard in Jezreel next to the palace of King Ahab of Samaria.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Some time passed after these events. Naboth the Jezreelite had a vineyard; it was in Jezreel next to the palace of Ahab king of Samaria.

English KJV 1611

And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

English LSB

Now it happened after these things that Naboth the Jezreelite had a vineyard which was in Jezreel beside the palace of Ahab king of Samaria.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now Naboth the Jezreelite had a vineyard in Jezreel right by the palace of Ahab king of Samaria.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now it came about after these things that Naboth the Jezreelite had a vineyard which was in Jezreel beside the palace of Ahab king of Samaria.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Some time after this, as Naboth the Jezreelite had a vineyard in Jezreel next to the palace of Ahab, king of Samaria,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

After this the following episode took place. Naboth the Jezreelite owned a vineyard in Jezreel adjacent to the palace of King Ahab of Samaria.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Some time later King Ahab wanted a certain vineyard. It belonged to Naboth from Jezreel. The vineyard was in Jezreel. It was close to the palace of Ahab, the king of Samaria.

English NIV

Some time later there was an incident involving a vineyard belonging to Naboth the Jezreelite. The vineyard was in Jezreel, close to the palace of Ahab king of Samaria.

English NKJ 1982

And it came to pass after these things that Naboth the Jezreelite had a vineyard which was in Jezreel, next to the palace of Ahab king of Samaria.

English NLT

King Ahab had a palace in Jezreel, and near the palace was a vineyard owned by a man named Naboth.

English NRSV 1989 - Only for website

Later the following events took place: Naboth the Jezreelite had a vineyard in Jezreel, beside the palace of King Ahab of Samaria.

English RSV (Revised Standard Version)

Now Naboth the Jezreelite had a vineyard in Jezreel, beside the palace of Ahab king of Samaria.

English TL (The Living Bible) (1971)

Naboth, a man from Jezreel, had a vineyard on the outskirts of the city near King Ahab's palace.

English Tyndale 1537

After these things were done, it chanced that Naboth the Jezrahelite had a vineyard in Jezrahel hard by the palace of Ahab king of Samaria.