1 Kings 21:7 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jezebel his wife saith unto him, `Thou now dost execute rule over Israel! rise, eat bread, and let thy heart be glad, -- I do give to thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.`

English ASV

And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thy heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.

English Amplified

Jezebel his wife said to him, Do you not govern Israel? Arise, eat food, and let your heart be happy. I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.

English Amplified Classic Bible 1987

Jezebel his wife said to him, Do you not govern Israel? Arise, eat food, and let your heart be happy. I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But his wife Jezebel said to him, “Do you not reign over Israel? Get up, eat some food, and be cheerful, for I will get you the vineyard of Naboth the Jezreelite.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then his wife Jezebel said to him, “Now, exercise your royal power over Israel. Get up, eat some food, and be happy. For I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.”

English Darby 1890 : Public Domain

And Jezebel his wife said to him, Dost thou now exercise sovereignty over Israel? arise, eat bread, and let thy heart be glad: I will give thee the vineyard of Naboth the Jizreelite.

English EASY 2024

Jezebel said, ‘You are the king who rules Israel! Now get up from your bed and eat something. Do not be upset! I will get Naboth's vineyard for you.’

English ERV 2006 - Only For Website

Jezebel answered, "But you are the king over Israel! Get out of bed and eat something, and you will feel better. I will get Naboth's vineyard for you."

And Jezebel his wife said to him, "Do you now govern Israel? Arise and eat bread and let your heart be cheerful; I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite."

English GNT (Good News Translation)

“Well, are you the king or aren't you?” Jezebel replied. “Get out of bed, cheer up, and eat. I will get you Naboth's vineyard!”

English God's Word - GW 1995

His wife Jezebel said to him, "Aren't you king of Israel? Get up, eat, and cheer up. I'll give you the vineyard belonging to Naboth from Jezreel."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then his wife Jezebel said to him, "Now, exercise your royal power over Israel. Get up, eat some food, and be happy. [For] I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite."

English KJV 1611

And Jezebel his wife said unto him, Dost thou now govern the kingdom of Israel? arise, and eat bread, and let thine heart be merry: I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.

English LSB

And Jezebel his wife said to him, “Do you now exercise kingship over Israel? Arise, eat bread, and let your heart be merry; I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Jezebel his wife said to him, “Are you not the governor of the kingdom of Israel? Get up and eat bread, and let your heart be happy, for I will get the vineyard of Naboth the Jezreelite for you.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Jezebel his wife said to him, "Do you now reign over Israel? Arise, eat bread, and let your heart be joyful; I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"A fine ruler over Israel you are indeed!" his wife Jezebel said to him. "Get up. Eat and be cheerful. I will obtain the vineyard of Naboth the Jezreelite for you."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

His wife Jezebel said to him, “You are the king of Israel! Get up, eat some food, and have a good time. I will get the vineyard of Naboth the Jezreelite for you.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

His wife Jezebel said, "Is this how the king of Israel acts? Get up! Eat something! Cheer up. I'll get you the vineyard of Naboth from Jezreel."

English NIV

Jezebel his wife said, "Is this how you act as king over Israel? Get up and eat! Cheer up. I'll get you the vineyard of Naboth the Jezreelite."

English NKJ 1982

Then Jezebel his wife said to him, “You now exercise authority over Israel! Arise, eat food, and let your heart be cheerful; I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.”

English NLT

"Are you the king of Israel or not?" Jezebel asked. "Get up and eat and don't worry about it. I'll get you Naboth's vineyard!"

English NRSV 1989 - Only for website

His wife Jezebel said to him, "Do you now govern Israel? Get up, eat some food, and be cheerful; I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite."

English RSV (Revised Standard Version)

And Jezebel his wife said to him, “Do you now govern Israel? Arise, and eat bread, and let your heart be cheerful; I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.”

English TL (The Living Bible) (1971)

“Are you the king of Israel or not?“ Jezebel demanded. “Get up and eat and don't worry about it. I'll get you Naboth's vineyard!“

English Tyndale 1537

Then said Jezabel his wife unto him: what a goodly kingdom were thou able to make in Israel? up and eat meat and set thine heart at rest, for I will give thee the vineyard of Naboth the Jezrahelite.