1 Kings 22:36 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he causeth the cry to pass over through the camp, at the going in of the sun, saying, `Each unto his city, and each unto his land.`

English ASV

And there went a cry throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country.

English Amplified

And there went a cry throughout the army about sundown, saying, Every man to his city and his own country,

English Amplified Classic Bible 1987

And there went a cry throughout the army about sundown, saying, Every man to his city and his own country,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

As the sun was setting, the cry rang out in the army: “Every man to his own city, and every man to his own land!”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then the cry rang out in the army as the sun set, declaring: Each man to his own city, and each man to his own land!

English Darby 1890 : Public Domain

And there went the cry throughout the host at the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country!

English EASY 2024

At sunset, the Israelite soldiers shouted to each other, ‘Leave the battle! Every man should return home to the city where he lives.’

English ERV 2006 - Only For Website

At sunset all the Israelites cheered when they were told to go home. So they all went back to their hometowns.

And about sunset a cry went through the army, "Every man to his city, and every man to his country!"

English GNT (Good News Translation)

Near sunset the order went out through the Israelite ranks: “Each of you go back to your own country and city!”

English God's Word - GW 1995

At sundown a cry went through the army, "Every man to his own city! Every man to his own property!"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then the cry rang out in the army as the sun set, declaring: Each man to his own city, and each man to his own land!

English KJV 1611

And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.

English LSB

Then a shout of lament passed throughout the camp close to sunset, saying, “Every man to his city and every man to his land.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

A proclamation went throughout the army as the sun was setting, saying, “Every man is to return to his city, and every man is to return to his own country.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then a cry passed throughout the army close to sunset, saying, "Every man to his city and every man to his country."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

At sunset a cry went through the army, "Every man to his city, every man to his land,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

As the sun was setting, a cry went through the camp, “Each one should return to his city and to his homeland.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

As the sun was setting, a cry spread through the army. "Every man must go to his own town!" they said. "Everyone must go to his own land!"

English NIV

As the sun was setting, a cry spread through the army: "Every man to his town; everyone to his land!"

English NKJ 1982

Then, as the sun was going down, a shout went throughout the army, saying, “Every man to his city, and every man to his own country!”

English NLT

Just as the sun was setting, the cry ran through his troops: "It's all over--return home!"

English NRSV 1989 - Only for website

Then about sunset a shout went through the army, "Every man to his city, and every man to his country!"

English RSV (Revised Standard Version)

And about sunset a cry went through the army, “Every man to his city, and every man to his country!”

English TL (The Living Bible) (1971)

Just as the sun was going down the cry ran through his troops. “It's all over—return home!

English Tyndale 1537

And there went a proclamation thorowout the host after the son was down, saying: every man to his city and to his own country.

1 Kings 22:36 — Compare Translations