1 Peter 1:10 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

concerning which salvation seek out and search out did prophets who concerning the grace toward you did prophecy,

Concerning which salvation the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

English Amplified

The prophets, who prophesied of the grace (divine blessing) which was intended for you, searched and inquired earnestly about this salvation.

English Amplified Classic Bible 1987

The prophets, who prophesied of the grace (divine blessing) which was intended for you, searched and inquired earnestly about this salvation.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Concerning this salvation, the prophets, who prophesied about the grace that would come to you, searched and carefully investigated.

English Darby 1890 : Public Domain

Concerning which salvation prophets, who have prophesied of the grace towards you, sought out and searched out;

English EASY 2024

A long time ago, God's prophets spoke about this. They said that God would be very kind to you, his people. They studied carefully to learn how God would save people.

English ERV 2006 - Only For Website

The prophets studied carefully and tried to learn about this salvation. They spoke about the grace that was coming to you.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Concerning this salvation, the prophets who prophesied about the grace that was to be yours searched and inquired carefully,

English GNT (Good News Translation)

It was concerning this salvation that the prophets made careful search and investigation, and they prophesied about this gift which God would give you.

English God's Word - GW 1995

The prophets carefully researched and investigated this salvation. Long ago they spoke about God's kindness that would come to you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Concerning this salvation, the prophets who prophesied about the grace that would come to you searched and carefully investigated.

English KJV 1611

Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:

Concerning this salvation, the prophets, who prophesied of the grace that would come to you, made careful searches and inquiries,

English MEV 2014 (Modern English Version)

Concerning this salvation, the prophets who prophesied of the grace that should come to you have inquired and searched diligently,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

As to this salvation, the prophets who prophesied of the grace that would come to you made careful searches and inquiries,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Concerning this salvation, prophets who prophesied about the grace that was to be yours searched and investigated it,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Concerning this salvation, the prophets who predicted the grace that would come to you searched and investigated carefully.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The prophets searched very hard and with great care to find out about that salvation. They spoke about the grace that was going to come to you.

Concerning this salvation, the prophets, who spoke of the grace that was to come to you, searched intently and with the greatest care,

English NKJ 1982

Of this salvation the prophets have inquired and searched carefully, who prophesied of the grace that would come to you,

This salvation was something the prophets wanted to know more about. They prophesied about this gracious salvation prepared for you, even though they had many questions as to what it all could mean.

English NRSV 1989 - Only for website

Concerning this salvation, the prophets who prophesied of the grace that was to be yours made careful search and inquiry,

English Passion Translation Bible 2020

This salvation was the focus of the prophets who prophesied of this outpouring of grace that was destined for you. They made a careful search and investigation of the meaning of their God-given prophecies

English RSV (Revised Standard Version)

The prophets who prophesied of the grace that was to be yours searched and inquired about this salvation;

English TL (The Living Bible) (1971)

This salvation was something the prophets did not fully understand. Though they wrote about it, they had many questions as to what it all could mean.

English Tyndale 1537

Of which health,(salvation) have the prophets enquired, and sought,(searched) which prophesied of the grace that should come unto you,