1 Peter 1:22 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Your souls having purified in the obedience of the truth through the Spirit to brotherly love unfeigned, out of a pure heart one another love ye earnestly,

English ASV

Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:

English Amplified

Since by your obedience to the Truth through the [Holy] Spirit you have purified your hearts for the sincere affection of the brethren, [see that you] love one another fervently from a pure heart.

English Amplified Classic Bible 1987

Since by your obedience to the Truth through the [ Holy ] Spirit you have purified your hearts for the sincere affection of the brethren, [see that you] love one another fervently from a pure heart.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Since you have purified yourselves by your obedience to the truth, so that you show sincere brotherly love for each other, from a pure heart love one another constantly,

English Darby 1890 : Public Domain

Having purified your souls by obedience to the truth to unfeigned brotherly love, love one another out of a pure heart fervently;

English EASY 2024

You have obeyed God's true message. As a result, you have become clean inside, and now you can really love other believers. So continue to love each other very well, with honest thoughts.

English ERV 2006 - Only For Website

You have made yourselves pure by obeying the truth. Now you can have true love for your brothers and sisters. So love each other deeply—with all your heart.

Having purified your souls by your obedience to the truth for a sincere brotherly love, love one another earnestly from a pure heart,

English GNT (Good News Translation)

Now that by your obedience to the truth you have purified yourselves and have come to have a sincere love for other believers, love one another earnestly with all your heart.

English God's Word - GW 1995

Love each other with a warm love that comes from the heart. After all, you have purified yourselves by obeying the truth. As a result you have a sincere love for each other.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

By obedience to the truth, having purified yourselves for sincere love of the brothers, love one another earnestly from a pure heart,

English KJV 1611

Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:

English LSB

Since you have in obedience to the truth purified your souls for a love of the brothers without hypocrisy, fervently love one another from the heart,

English MEV 2014 (Modern English Version)

Since your souls have been purified by obedience to the truth through the Spirit unto a genuine brotherly love, love one another deeply with a pure heart,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Since you have in obedience to the truth purified your souls for a sincere love of the brethren, fervently love one another from the heart,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Since you have purified yourselves by obedience to the truth for sincere mutual love, love one another intensely from a (pure) heart.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You have purified your souls by obeying the truth in order to show sincere mutual love. So love one another earnestly from a pure heart.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You have made yourselves pure by obeying the truth. So you have an honest and true love for your brothers and sisters. Love each other deeply, from the heart.

English NIV

Now that you have purified yourselves by obeying the truth so that you have sincere love for your brothers, love one another deeply, from the heart.

English NKJ 1982

Since you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit in sincere love of the brethren, love one another fervently with a pure heart,

English NLT

Now you can have sincere love for each other as brothers and sisters because you were cleansed from your sins when you accepted the truth of the Good News. So see to it that you really do love each other intensely with all your hearts.

English NRSV 1989 - Only for website

Now that you have purified your souls by your obedience to the truth so that you have genuine mutual love, love one another deeply from the heart.

English Passion Translation Bible 2020

Now, because of your obedience to the truth, you have purified your very souls, and this empowers you to be full of love for your fellow believers. So express this sincere love toward one another passionately and with a pure heart.

English RSV (Revised Standard Version)

Having purified your souls by your obedience to the truth for a sincere love of the brethren, love one another earnestly from the heart.

English TL (The Living Bible) (1971)

Now you can have real love for everyone because your souls have been cleansed from selfishness and hatred when you trusted Christ to save you; so see to it that you really do love each other warmly, with all your hearts.

English Tyndale 1537

And forasmuch as ye have purified your souls thorow the spirit, in obeying the truth(trueth) for to love brotherly without feigning, see that ye love one another with a pure heart fervently: