1 Peter 1:5 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Who are being guarded (garrisoned) by God's power through [your] faith [till you fully inherit that final] salvation that is ready to be revealed [for you] in the last time.

English Amplified Classic Bible 1987

Who are being guarded (garrisoned) by God's power through [your] faith [till you fully inherit that final] salvation that is ready to be revealed [for you] in the last time.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You are being guarded by God’s power through faith for a salvation that is ready to be revealed in the last time.

English Darby 1890 : Public Domain

who are kept guarded by [the] power of God through faith for salvation ready to be revealed in [the] last time.

English EASY 2024

God is using his great power to keep you safe, because you trust him. He will continue to keep you safe until the last day, when Christ will return. Then you will know that God has saved you completely from sin and from death.

English ERV 2006 - Only For Website

God's power protects you through your faith, and it keeps you safe until your salvation comes. That salvation is ready to be given to you at the end of time.

who by God's power are being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

English GNT (Good News Translation)

They are for you, who through faith are kept safe by God's power for the salvation which is ready to be revealed at the end of time.

English God's Word - GW 1995

since you are guarded by God's power through faith for a salvation that is ready to be revealed at the end of time.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

who are being protected by God's power through faith for a salvation that is ready to be revealed in the last time.

English KJV 1611

Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

English LSB

who are protected by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

English MEV 2014 (Modern English Version)

who are protected by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

who are protected by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

who by the power of God are safeguarded through faith, to a salvation that is ready to be revealed in the final time.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

who by God’s power are protected through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Through faith you are kept safe by God's power. Your salvation is going to be completed. It is ready to be shown to you in the last days.

English NIV

who through faith are shielded by God's power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time.

English NKJ 1982

who are kept by the power of God through faith for salvation ready to be revealed in the last time.

English NLT

And God, in his mighty power, will protect you until you receive this salvation, because you are trusting him. It will be revealed on the last day for all to see.

English NRSV 1989 - Only for website

who are being protected by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

English Passion Translation Bible 2020

Through our faith, the mighty power of God constantly guards us until our full salvation is ready to be revealed in the last time.

English RSV (Revised Standard Version)

who by God's power are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.

English TL (The Living Bible) (1971)

And God, in his mighty power, will make sure that you get there safely to receive it because you are trusting him. It will be yours in that coming last day for all to see.

English Tyndale 1537

which are kept by the power of God thorow faith, unto health, which health(salvation, which salvation) is prepared all ready to be shewed in the last time,