1 Peter 1:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

in which ye are glad, a little now, if it be necessary, being made to sorrow in manifold trials,

English ASV

Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials,

English Amplified

[You should] be exceedingly glad on this account, though now for a little while you may be distressed by trials and suffer temptations,

English Amplified Classic Bible 1987

[You should] be exceedingly glad on this account, though now for a little while you may be distressed by trials and suffer temptations,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You rejoice in this, even though now for a short time, if necessary, you suffer grief in various trials

English Darby 1890 : Public Domain

Wherein ye exult, for a little while at present, if needed, put to grief by various trials,

English EASY 2024

All this causes you to be very happy, even when you have troubles. For a short time now, different kinds of troubles may make you sad.

English ERV 2006 - Only For Website

I know the thought of that is exciting, even if you must suffer through different kinds of troubles for a short time now.

In this you rejoice, though now for a little while, as was necessary, you have been grieved by various trials,

English GNT (Good News Translation)

Be glad about this, even though it may now be necessary for you to be sad for a while because of the many kinds of trials you suffer.

English God's Word - GW 1995

You are extremely happy about these things, even though you have to suffer different kinds of trouble for a little while now.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You rejoice in this, though now for a short time you have had to be distressed by various trials

English KJV 1611

Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:

English LSB

In this you greatly rejoice, even though now for a little while, if necessary, you have been grieved by various trials,

English MEV 2014 (Modern English Version)

In this you greatly rejoice, even though now, if for a little while, you have had to suffer various trials,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

In this you greatly rejoice, even though now for a little while, if necessary, you have been distressed by various trials,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

In this you rejoice, although now for a little while you may have to suffer through various trials,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

This brings you great joy, although you may have to suffer for a short time in various trials.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Because you know this, you have great joy. You have joy even though you may have had to suffer for a little while. You may have had to suffer sadness in all kinds of trouble.

English NIV

In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials.

English NKJ 1982

In this you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been grieved by various trials,

English NLT

So be truly glad! There is wonderful joy ahead, even though it is necessary for you to endure many trials for a while.

English NRSV 1989 - Only for website

In this you rejoice, even if now for a little while you have had to suffer various trials,

English Passion Translation Bible 2020

May the thought of this cause you to jump for joy, even though lately you’ve had to put up with the grief of many trials.

English RSV (Revised Standard Version)

In this you rejoice, though now for a little while you may have to suffer various trials,

English TL (The Living Bible) (1971)

So be truly glad! There is wonderful joy ahead, even though the going is rough for a while down here.

English Tyndale 1537

in the which time ye shall rejoice, though now for a season (if need require) ye are in heaviness, thorow many fold temptations,

1 Peter 1:6 — Compare Translations