1 Peter 2:1 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Having put aside, then, all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,

English ASV

Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,

English Amplified

SO BE done with every trace of wickedness (depravity, malignity) and all deceit and insincerity (pretense, hypocrisy) and grudges (envy, jealousy) and slander and evil speaking of every kind.

English Amplified Classic Bible 1987

SO BE done with every trace of wickedness (depravity, malignity) and all deceit and insincerity (pretense, hypocrisy) and grudges (envy, jealousy) and slander and evil speaking of every kind.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Therefore, rid yourselves of all malice, all deceit, hypocrisy, envy, and all slander.

English Darby 1890 : Public Domain

Laying aside therefore all malice and all guile and hypocrisies and envyings and all evil speakings,

English EASY 2024

So you must refuse to do any evil things. Do not tell lies to deceive people. Do not be hypocrites. Do not be jealous of other people. Do not say bad things against other people.

English ERV 2006 - Only For Website

So then, stop doing anything to hurt others. Don't lie anymore, and stop trying to fool people. Don't be jealous or say bad things about others.

So put away all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.

English GNT (Good News Translation)

Rid yourselves, then, of all evil; no more lying or hypocrisy or jealousy or insulting language.

English God's Word - GW 1995

So get rid of every kind of evil, every kind of deception, hypocrisy, jealousy, and every kind of slander.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So rid yourselves of all wickedness, all deceit, hypocrisy, envy, and all slander.

English KJV 1611

Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, all evil speakings,

English LSB

Therefore, laying aside all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander,

English MEV 2014 (Modern English Version)

Therefore put away all wickedness, deceit, hypocrisy, envy, and all evil speaking.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Therefore, putting aside all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Rid yourselves of all malice and all deceit, insincerity, envy, and all slander;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So get rid of all evil and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So get rid of every kind of evil. Stop telling lies. Don't pretend to be something you are not. Stop wanting what others have. Don't speak against each other.

English NIV

Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind.

English NKJ 1982

Therefore, laying aside all malice, all deceit, hypocrisy, envy, and all evil speaking,

English NLT

So get rid of all malicious behavior and deceit. Don't just pretend to be good! Be done with hypocrisy and jealousy and backstabbing.

English NRSV 1989 - Only for website

Rid yourselves, therefore, of all malice, and all guile, insincerity, envy, and all slander.

English Passion Translation Bible 2020

So abandon every form of evil, deceit, hypocrisy, feelings of jealousy and slander.

English RSV (Revised Standard Version)

So put away all malice and all guile and insincerity and envy and all slander.

English TL (The Living Bible) (1971)

So get rid of your feelings of hatred. Don't just pretend to be good! Be done with dishonesty and jealousy and talking about others behind their backs.

English Tyndale 1537

Wherefore lay a side all maliciousness, and all guile, and dissimulation,(hypocrisy) and envy, and all backbiting:

1 Peter 2:1 — Compare Translations