1 Peter 2:24 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
who our sins himself did bear in his body, upon the tree, that to the sins having died, to the righteousness we may live; by whose stripes ye were healed,
English ASV
who his own self bare our sins in his body upon the tree, that we, having died unto sins, might live unto righteousness; by whose stripes ye were healed.
English Amplified
He personally bore our sins in His [own] body on the tree [as on an altar and offered Himself on it], that we might die (cease to exist) to sin and live to righteousness. By His wounds you have been healed.
English Amplified Classic Bible 1987
He personally bore our sins in His [own] body on the tree [as on an altar and offered Himself on it], that we might die (cease to exist) to sin and live to righteousness. By His wounds you have been healed.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
He himself bore our sins in his body on the tree; so that, having died to sins, we might live for righteousness. By his wounds you have been healed.
English Darby 1890 : Public Domain
who himself bore our sins in his body on the tree, in order that, being dead to sins, we may live to righteousness: by whose stripes ye have been healed.
English EASY 2024
When Christ died on the cross, he carried our sins in his own body. He took this punishment so that sin would no longer rule over us. Instead, we can now do the right things that God wants us to do. Because people hurt Christ's body, you have now become well.
English ERV 2006 - Only For Website
Christ carried our sins in his body on the cross. He did this so that we would stop living for sin and live for what is right. By his wounds you were healed.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
He himself bore our sins in his body on the tree, that we might die to sin and live to righteousness. By his wounds you have been healed.
English GNT (Good News Translation)
Christ himself carried our sins in his body to the cross, so that we might die to sin and live for righteousness. It is by his wounds that you have been healed.
English God's Word - GW 1995
Christ carried our sins in his body on the cross so that freed from our sins, we could live a life that has God's approval. His wounds have healed you.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
He Himself bore our sins in His body on the tree, so that, having died to sins, we might live for righteousness; by His wounding you have been healed.
English KJV 1611
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
English LSB
Who Himself bore our sins in His body on the tree, so that having died to sin, we might live to righteousness; by His wounds you were healed.
English MEV 2014 (Modern English Version)
He Himself bore our sins in His own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness. “By His wounds you were healed.”
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
and He Himself bore our sins in His body on the cross, so that we might die to sin and live to righteousness; for by His wounds you were healed.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
He himself bore our sins in his body upon the cross, so that, free from sin, we might live for righteousness. By his wounds you have been healed.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
He himself bore our sins in his body on the tree, that we may cease from sinning and live for righteousness. By his wounds you were healed.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
He himself carried our sins in his body on the cross. He did it so that we would die as far as sins are concerned. Then we would lead godly lives. His wounds have made you whole.
English NIV
He himself bore our sins in his body on the tree, so that we might die to sins and live for righteousness; by his wounds you have been healed.
English NKJ 1982
who Himself bore our sins in His own body on the tree, that we, having died to sins, might live for righteousness— by whose stripes you were healed.
English NLT
He personally carried away our sins in his own body on the cross so we can be dead to sin and live for what is right. You have been healed by his wounds!
English NRSV 1989 - Only for website
He himself bore our sins in his body on the cross, so that, free from sins, we might live for righteousness; by his wounds you have been healed.
English Passion Translation Bible 2020
He himself carried our sins in his body on the cross so that we would be dead to sin and live for righteousness. Our instant healing flowed from his wounding.
English RSV (Revised Standard Version)
He himself bore our sins in his body on the tree, that we might die to sin and live to righteousness. By his wounds you have been healed.
English TL (The Living Bible) (1971)
He personally carried the load of our sins in his own body when he died on the cross so that we can be finished with sin and live a good life from now on. For his wounds have healed ours!
English Tyndale 1537
which his own self bare our sins in his body on the tree, that we should be delivered from sin and should live in righteousness. By whose stripes ye were healed.