1 Peter 4:13 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

but, according as ye have fellowship with the sufferings of the Christ, rejoice ye, that also in the revelation of his glory ye may rejoice -- exulting;

English ASV

but insomuch as ye are partakers of Christs sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory also ye may rejoice with exceeding joy.

English Amplified

But insofar as you are sharing Christ's sufferings, rejoice, so that when His glory [full of radiance and splendor] is revealed, you may also rejoice with triumph [exultantly].

English Amplified Classic Bible 1987

But insofar as you are sharing Christ's sufferings, rejoice, so that when His glory [full of radiance and splendor] is revealed, you may also rejoice with triumph [exultantly].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But rejoice that you share in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed at the revelation of His glory.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Instead, rejoice as you share in the sufferings of Christ, so that you may also rejoice with great joy when his glory is revealed.

English Darby 1890 : Public Domain

but as ye have share in the sufferings of Christ, rejoice, that in the revelation of his glory also ye may rejoice with exultation.

English EASY 2024

Instead, be happy when you have trouble. Remember that Christ also received much trouble and pain. If you suffer like he did, then you will be happy when he returns. At that time, everyone will see how great Christ really is. Then you will be very happy with a great joy.

English ERV 2006 - Only For Website

But you should be happy that you are sharing in Christ's sufferings. You will be happy and full of joy when Christ shows his glory.

But rejoice insofar as you share Christ's sufferings, that you may also rejoice and be glad when his glory is revealed.

English GNT (Good News Translation)

Rather be glad that you are sharing Christ's sufferings, so that you may be full of joy when his glory is revealed.

English God's Word - GW 1995

but be happy as you share Christ's sufferings. Then you will also be full of joy when he appears again in his glory.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Instead, as you share in the sufferings of the Messiah rejoice, so that you may also rejoice with great joy at the revelation of His glory.

English KJV 1611

But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.

English LSB

But to the degree you are sharing the sufferings of Christ, keep on rejoicing, so that also at the revelation of His glory you may rejoice with exultation.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But rejoice insofar as you share in Christ’s sufferings, so that you may rejoice and be glad also in the revelation of His glory.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

but to the degree that you share the sufferings of Christ, keep on rejoicing, so that also at the revelation of His glory you may rejoice with exultation.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But rejoice to the extent that you share in the sufferings of Christ, so that when his glory is revealed you may also rejoice exultantly.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But rejoice in the degree that you have shared in the sufferings of Christ, so that when his glory is revealed you may also rejoice and be glad.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Be joyful that you are taking part in Christ's sufferings. Then you will be filled with joy when Christ returns in glory.

English NIV

But rejoice that you participate in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed when his glory is revealed.

English NKJ 1982

but rejoice to the extent that you partake of Christ’s sufferings, that when His glory is revealed, you may also be glad with exceeding joy.

English NLT

Instead, be very glad--because these trials will make you partners with Christ in his suffering, and afterward you will have the wonderful joy of sharing his glory when it is displayed to all the world.

English NRSV 1989 - Only for website

But rejoice insofar as you are sharing Christ's sufferings, so that you may also be glad and shout for joy when his glory is revealed.

English Passion Translation Bible 2020

Instead, continue to rejoice, for you, in a measure, have shared in the sufferings of the Anointed One so that you can share in the revelation of his glory and celebrate with even greater gladness!

English RSV (Revised Standard Version)

But rejoice in so far as you share Christ's sufferings, that you may also rejoice and be glad when his glory is revealed.

English TL (The Living Bible) (1971)

Instead, be really glad—because these trials will make you partners with Christ in his suffering, and afterwards you will have the wonderful joy of sharing his glory in that coming day when it will be displayed.

English Tyndale 1537

but rejoice inasmuch as ye are partakers of Christ's(Christes) passions, that when his glory appeareth, ye may be merry and glad.