1 Peter 4:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

for let none of you suffer as a murderer, or thief, or evil-doer, or as an inspector into other men`s matters;

English ASV

For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other mens matters:

English Amplified

But let none of you suffer as a murderer or a thief or any sort of criminal, or as a mischief-maker (a meddler) in the affairs of others [infringing on their rights].

English Amplified Classic Bible 1987

But let none of you suffer as a murderer or a thief or any sort of criminal, or as a mischief-maker (a meddler) in the affairs of others [infringing on their rights].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Indeed, none of you should suffer as a murderer or thief or wrongdoer, or even as a meddler.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Let none of you suffer as a murderer, a thief, an evildoer, or a meddler.

English Darby 1890 : Public Domain

Let none of you suffer indeed as murderer, or thief, or evildoer, or as overseer of other people's matters;

English EASY 2024

Do not murder anyone. Do not rob anyone. Do not do evil things. Do not try to cause trouble for other people. If you do those things, you deserve to have trouble.

English ERV 2006 - Only For Website

You may suffer, but don't let it be because you murder, steal, make trouble, or try to control other people's lives.

But let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a meddler.

English GNT (Good News Translation)

If you suffer, it must not be because you are a murderer or a thief or a criminal or a meddler in other people's affairs.

English God's Word - GW 1995

If you suffer, you shouldn't suffer for being a murderer, thief, criminal, or troublemaker.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

None of you, however, should suffer as a murderer, a thief, an evildoer, or as a meddler.

English KJV 1611

But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

English LSB

Make sure that none of you suffers as a murderer, or thief, or evildoer, or a troublesome meddler;

English MEV 2014 (Modern English Version)

Let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evildoer, or even as a busybody.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Make sure that none of you suffers as a murderer, or thief, or evildoer, or a troublesome meddler;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But let no one among you be made to suffer as a murderer, a thief, an evildoer, or as an intriguer.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But let none of you suffer as a murderer or thief or criminal or as a troublemaker.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Suppose you suffer. Then it shouldn't be because you are a murderer or a thief. It shouldn't be because you do evil things. It shouldn't be because you poke your nose into other people's business.

English NIV

If you suffer, it should not be as a murderer or thief or any other kind of criminal, or even as a meddler.

English NKJ 1982

But let none of you suffer as a murderer, a thief, an evildoer, or as a busybody in other people’s matters.

English NLT

If you suffer, however, it must not be for murder, stealing, making trouble, or prying into other people's affairs.

English NRSV 1989 - Only for website

But let none of you suffer as a murderer, a thief, a criminal, or even as a mischief maker.

English Passion Translation Bible 2020

Let none of you merit suffering as a murderer, or thief, or criminal, or as one who meddles in the affairs of others.

English RSV (Revised Standard Version)

But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or a wrongdoer, or a mischief-maker;

English TL (The Living Bible) (1971)

Don't let me hear of your suffering for murdering or stealing or making trouble or being a busybody and prying into other people's affairs.

English Tyndale 1537

See that none of you suffer as a murderer, or as a thief,(murthurer) or an evil doer, or as a busybody in other men's matters.

1 Peter 4:15 — Compare Translations