1 Peter 4:19 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Therefore, those who are ill-treated and suffer in accordance with God's will must do right and commit their souls [in charge as a deposit] to the One Who created [them] and will never fail [them].

English Amplified Classic Bible 1987

Therefore, those who are ill-treated and suffer in accordance with God's will must do right and commit their souls [in charge as a deposit] to the One Who created [them] and will never fail [them].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So then, those who suffer according to God’s will should entrust their souls to their faithful Creator and continue to do good.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So then, let those who suffer according to God’s will entrust themselves to a faithful Creator while doing what is good.

English Darby 1890 : Public Domain

Wherefore also let them who suffer according to the will of God commit their souls in well-doing to a faithful Creator.

English EASY 2024

So remember this. If you suffer because that is what God wants, you should continue to trust him. God made you and he always does what he has promised. So you should continue to do what is good.

English ERV 2006 - Only For Website

So if God wants you to suffer, you should trust your lives to him. He is the one who made you, and you can trust him. So continue to do good.

Therefore let those who suffer according to God's will entrust their souls to a faithful Creator while doing good.

English GNT (Good News Translation)

So then, those who suffer because it is God's will for them, should by their good actions trust themselves completely to their Creator, who always keeps his promise.

English God's Word - GW 1995

Those who suffer because that is God's will for them must entrust themselves to a faithful creator and continue to do what is good.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So those who suffer according to God's will should, in doing good, entrust themselves to a faithful Creator.

English KJV 1611

Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.

English LSB

Therefore, those also who suffer according to the will of God must entrust their souls to a faithful Creator in doing good.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So then, let those who suffer according to the will of God entrust their souls to a faithful Creator, while continuing to do good.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Therefore, those also who suffer according to the will of God shall entrust their souls to a faithful Creator in doing what is right.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

As a result, those who suffer in accord with God's will hand their souls over to a faithful creator as they do good.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So then let those who suffer according to the will of God entrust their souls to a faithful Creator as they do good.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Some people will suffer because God has planned it that way. They should commit themselves to their faithful Creator. And they should continue to do good.

English NIV

So then, those who suffer according to God's will should commit themselves to their faithful Creator and continue to do good.

English NKJ 1982

Therefore let those who suffer according to the will of God commit their souls to Him in doing good, as to a faithful Creator.

English NLT

So if you are suffering according to God's will, keep on doing what is right, and trust yourself to the God who made you, for he will never fail you.

English NRSV 1989 - Only for website

Therefore, let those suffering in accordance with God's will entrust themselves to a faithful Creator, while continuing to do good.

English Passion Translation Bible 2020

So then, those who suffer for following God’s will should enfold their lives into the Creator, who will never fail them, and continue to always do what is right.

English RSV (Revised Standard Version)

Therefore let those who suffer according to God's will do right and entrust their souls to a faithful Creator.

English TL (The Living Bible) (1971)

So if you are suffering according to God's will, keep on doing what is right and trust yourself to the God who made you, for he will never fail you.

English Tyndale 1537

Wherefore let them that suffer according to the will of God, commit their souls to him with well doing, as unto a faithful creator.