1 Peter 4:9 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

hospitable to one another, without murmuring;

English ASV

using hospitality one to another without murmuring:

English Amplified

Practice hospitality to one another (those of the household of faith). [Be hospitable, be a lover of strangers, with brotherly affection for the unknown guests, the foreigners, the poor, and all others who come your way who are of Christ's body.] And [in each instance] do it ungrudgingly (cordially and graciously, without complaining but as representing Him).

English Amplified Classic Bible 1987

Practice hospitality to one another (those of the household of faith). [Be hospitable, be a lover of strangers, with brotherly affection for the unknown guests, the foreigners, the poor, and all others who come your way who are of Christ's body.] And [in each instance] do it ungrudgingly (cordially and graciously, without complaining but as representing Him).

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Show hospitality to one another without complaining.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Be hospitable to one another without complaining.

English Darby 1890 : Public Domain

hospitable one to another, without murmuring;

English EASY 2024

Always be happy to have other believers as visitors in your homes.

English ERV 2006 - Only For Website

Open your homes to each other and share your food without complaining.

Show hospitality to one another without grumbling.

English GNT (Good News Translation)

Open your homes to each other without complaining.

English God's Word - GW 1995

Welcome each other as guests without complaining.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Be hospitable to one another without complaining.

English KJV 1611

Use hospitality one to another without grudging.

English LSB

Be hospitable to one another without grumbling.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Show hospitality to one another without complaining.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Be hospitable to one another without complaint.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Be hospitable to one another without complaining.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Show hospitality to one another without complaining.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Welcome others into your homes without complaining.

English NIV

Offer hospitality to one another without grumbling.

English NKJ 1982

Be hospitable to one another without grumbling.

English NLT

Cheerfully share your home with those who need a meal or a place to stay.

English NRSV 1989 - Only for website

Be hospitable to one another without complaining.

English Passion Translation Bible 2020

Be compassionate to foreigners without complaining.

English RSV (Revised Standard Version)

Practice hospitality ungrudgingly to one another.

English TL (The Living Bible) (1971)

Cheerfully share your home with those who need a meal or a place to stay for the night.

English Tyndale 1537

Be ye harborous, (one to another) and that without grudging.

1 Peter 4:9 — Compare Translations