1 Samuel 1:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Hannah, she is speaking to her heart, only her lips are moving, and her voice is not heard, and Eli reckoneth her to be drunken.

English ASV

Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.

English Amplified

Hannah was speaking in her heart; only her lips moved but her voice was not heard. So Eli thought she was drunk.

English Amplified Classic Bible 1987

Hannah was speaking in her heart; only her lips moved but her voice was not heard. So Eli thought she was drunk.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Hannah was praying in her heart, and though her lips were moving, her voice could not be heard. So Eli thought she was drunk

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Hannah was praying silently, and though her lips were moving, her voice could not be heard. Eli thought she was drunk

English Darby 1890 : Public Domain

Now Hannah spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard; and Eli thought she was drunken.

English EASY 2024

Hannah was praying quietly inside herself. Her lips moved but Eli could not hear her voice. So he thought that she was drunk.

English ERV 2006 - Only For Website

Hannah was praying in her heart. Her lips were moving, but since she did not say the words out loud, Eli thought she was drunk.

Hannah was speaking in her heart; only her lips moved, and her voice was not heard. Therefore Eli took her to be a drunken woman.

English GNT (Good News Translation)

She was praying silently; her lips were moving, but she made no sound. So Eli thought that she was drunk,

English God's Word - GW 1995

She was praying silently. Her voice couldn't be heard; only her lips were moving. Eli thought she was drunk.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Hannah was speaking to herself, and although her lips were moving, her voice could not be heard. Eli thought she was drunk

English KJV 1611

Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.

English LSB

As for Hannah, she was speaking in her heart; only her lips were moving, but her voice was not heard. So Eli thought she was drunk.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Now Hannah was speaking in her heart. Her lips were moving, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she was drunk.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

As for Hannah, she was speaking in her heart, only her lips were moving, but her voice was not heard. So Eli thought she was drunk.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

for Hannah was praying silently; though her lips were moving, her voice could not be heard. Eli, thinking her drunk,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now Hannah was speaking from her heart. Although her lips were moving, her voice was inaudible. Eli therefore thought she was drunk.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

She was praying in her heart. Her lips were moving. But she wasn't making a sound. Eli thought Hannah was drunk.

English NIV

Hannah was praying in her heart, and her lips were moving but her voice was not heard. Eli thought she was drunk

English NKJ 1982

Now Hannah spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she was drunk.

English NLT

Seeing her lips moving but hearing no sound, he thought she had been drinking.

English NRSV 1989 - Only for website

Hannah was praying silently; only her lips moved, but her voice was not heard; therefore Eli thought she was drunk.

English RSV (Revised Standard Version)

Hannah was speaking in her heart; only her lips moved, and her voice was not heard; therefore Eli took her to be a drunken woman.

English TL (The Living Bible) (1971)

silently and, hearing no sound, thought she had been drinking.

English Tyndale 1537

For Hannah she spake in her heart, and her lips did but move onely, but her voice was not heard. And therefore Eli took her for drunken,

1 Samuel 1:13 — Compare Translations